1 00:00:25,880 --> 00:00:28,120 மம்மி? 2 00:00:40,200 --> 00:00:43,280 மம்மி! எழுந்திரு! எழுந்திரு! 3 00:00:43,280 --> 00:00:45,280 மம்மி! 4 00:00:48,160 --> 00:00:50,000 தூக்கம் 5 00:00:52,640 --> 00:00:54,400 கிளாட்டர் 6 00:00:57,680 --> 00:00:59,600 ரம்ப்லிங் 7 00:01:02,840 --> 00:01:04,520 எழுந்திரு! 8 00:01:04,520 --> 00:01:06,880 தொலைபேசி மோதிரங்கள் 9 00:01:24,680 --> 00:01:29,120 எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து! நான் ஒரு விமானத்தில் இருக்கிறேன், எல்லோரும் தூங்குகிறார்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்! 10 00:01:29,120 --> 00:01:31,520 - தொலைபேசி: - 'வணக்கம். என் பெயர் ஜிம் மோரியார்டி. 11 00:01:33,040 --> 00:01:35,600 'இறுதிப் பிரச்சனைக்கு வருக.' 12 00:02:09,160 --> 00:02:11,400 - 'உனக்குத் தெரியும், நான் உன்னைக் கைது செய்ய முடியும். - எதற்கு? 13 00:02:11,400 --> 00:02:14,360 - 'அப்படி ஒரு ஆடை அணிந்து. - நான் அதை கழற்ற வேண்டுமா? 14 00:02:14,360 --> 00:02:17,240 - 'அப்படியானால் நான் உண்மையில் குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்த வேண்டும். - அழுத்தவும். 15 00:02:17,240 --> 00:02:19,880 'அப்படித்தான் ஆரம்பித்தார்கள் இல்லையா? 16 00:02:19,880 --> 00:02:22,760 - 'WHO? - ஆதாம் மற்றும் ஏவாள். - ஓ, அவர்கள். - அது சரி என்று மாறியது. 17 00:02:22,760 --> 00:02:24,440 'நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 18 00:02:24,440 --> 00:02:27,360 "இது எல்லா மனித துயரங்களுக்கும் ஆரம்பம் என்று நான் நினைத்தேன். 19 00:02:27,360 --> 00:02:30,000 'இப்போது, ​​என்னைக் கைது செய்தது என்ன? 20 00:02:30,000 --> 00:02:32,080 - 'சரி, உன்னைக் கைது செய்யாமல் இருக்கலாம். - இல்லை? 21 00:02:32,080 --> 00:02:34,280 'உன்னை உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்க என்னால் முடியும். 22 00:02:34,280 --> 00:02:36,560 - 'ரொம்ப நெருக்கமா? - ஆ-ஹூ. 23 00:02:39,400 --> 00:02:42,640 'அவமானம், நான் அதிகாரிகளின் கைகளில் என்னை ஒப்படைக்க எதிர்பார்த்தேன். 24 00:02:42,640 --> 00:02:44,200 'நீங்கள் இருந்தீர்களா? 25 00:02:44,200 --> 00:02:49,320 'கைரேகை, தேடப்படுகிறது... முழுமையாக.' 26 00:03:20,280 --> 00:03:22,520 - பயங்கரமான விஸ்பர்: - மைக்ரோஃப்ட்? 27 00:03:22,520 --> 00:03:24,680 அடிச்சுவடுகள் 28 00:03:27,120 --> 00:03:28,440 கதவு திறக்கிறது 29 00:03:30,240 --> 00:03:32,120 கதவு கிரீக்ஸ் 30 00:03:39,800 --> 00:03:41,320 கதவு தட்டுங்கள் மூடப்படும் 31 00:03:45,480 --> 00:03:47,080 பாப்! 32 00:04:02,240 --> 00:04:04,400 கடிகார மணிகள் 33 00:04:10,320 --> 00:04:11,960 - பயங்கரமான விஸ்பர்: - மைக்ரோஃப்ட்? 34 00:04:15,920 --> 00:04:17,720 ஏன் வெளியில் வந்து காட்டக்கூடாது? 35 00:04:17,720 --> 00:04:19,800 இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை. 36 00:04:19,800 --> 00:04:22,320 - குழந்தை: - எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது, மைக்ரோஃப்ட். 37 00:04:22,320 --> 00:04:23,880 உலகில் எல்லா நேரமும். 38 00:04:32,640 --> 00:04:34,240 மைக்ரோஃப்ட்? 39 00:04:37,480 --> 00:04:39,000 நீங்கள் யார்? 40 00:04:39,000 --> 00:04:40,520 - பாடல்: - உங்களுக்குத் தெரியும். 41 00:04:42,440 --> 00:04:44,000 சாத்தியமற்றது. 42 00:04:44,000 --> 00:04:46,680 முடியாதது எதுவும் இல்லை. 43 00:04:46,680 --> 00:04:49,080 எல்லா மக்களிலும் நீங்கள் அதை அறிவீர்கள். 44 00:04:54,360 --> 00:04:56,360 அது உன்னைப் பெற வருகிறது. 45 00:04:59,200 --> 00:05:04,080 ஒரு கிழக்குக் காற்று வருகிறது, மைக்ரோஃப்ட். உன்னைப் பெற வருகிறேன். 46 00:05:04,080 --> 00:05:06,120 நீங்கள் வெளியே வந்திருக்க முடியாது! உன்னால் முடியாது! 47 00:05:31,200 --> 00:05:32,520 கிளிக் செய்யவும் 48 00:05:32,520 --> 00:05:37,640 பயன் இல்லை, மைக்ரோஃப்ட். பாதுகாப்பு இல்லை, மறைக்க எங்கும் இல்லை. 49 00:05:37,640 --> 00:05:39,880 Y-a-a-argh! 50 00:05:57,440 --> 00:05:59,920 ஷெர்லாக்? எனக்கு உதவுங்கள்! 51 00:05:59,920 --> 00:06:01,760 அவர் விசில் அடிக்கிறார் 52 00:06:04,760 --> 00:06:08,680 பரிசோதனை முடிந்தது. முடிவு, எனக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறாள். 53 00:06:08,680 --> 00:06:11,960 இது நீங்களா? இதெல்லாம் நீங்களா?! 54 00:06:11,960 --> 00:06:14,760 முடிவு இரண்டு, என் சகோதரி, யூரஸ், வெளிப்படையாக, 55 00:06:14,760 --> 00:06:17,360 ஒரு பாதுகாப்பான நிறுவனத்தில் சிறு வயதிலிருந்தே சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார் 56 00:06:17,360 --> 00:06:20,160 என் சகோதரனால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது. ஏய், சகோ! 57 00:06:20,160 --> 00:06:23,360 இதை ஏன் செய்வீர்கள், இந்த பாண்டோமைம்? ஏன்?! 58 00:06:23,360 --> 00:06:26,600 முடிவு மூன்று, நீங்கள் அவளைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள். 59 00:06:26,600 --> 00:06:29,720 நீங்கள் எதைக் கையாளுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது. எதுவும் இல்லை! 60 00:06:29,720 --> 00:06:31,760 புதிய தகவல், அவள் வெளியே வந்துவிட்டாள். 61 00:06:31,760 --> 00:06:33,320 அது சாத்தியமில்லை. 62 00:06:33,320 --> 00:06:35,320 இது சாத்தியம் அதிகம், அவள் ஜானின் சிகிச்சையாளராக இருந்தாள். 63 00:06:35,320 --> 00:06:38,160 - ஒரு அமர்வின் போது என்னை சுட்டார். - ஒரு அமைதியான மருந்துடன் மட்டுமே. 64 00:06:38,160 --> 00:06:41,040 - ம். நாங்கள் செல்ல இன்னும் பத்து நிமிடங்கள் இருந்தன. - சரி, பணத்தைத் திரும்பப் பெறுவது பற்றி பார்ப்போம். 65 00:06:41,040 --> 00:06:43,360 சரி, நீங்கள் இருவரும், விக்கின்ஸ் உங்கள் பணத்தை வாயிலில் கொண்டு வந்துவிட்டார், 66 00:06:43,360 --> 00:06:44,840 அனைத்தையும் ஒரே குகைக்குள் செலவிட வேண்டாம். 67 00:06:44,840 --> 00:06:46,160 சத்தம்! 68 00:06:46,160 --> 00:06:48,760 ஓ, திரைப்படத்தின் மீதான உங்கள் மகிழ்ச்சியை நாங்கள் கெடுக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன். 69 00:06:48,760 --> 00:06:49,800 நீங்கள் இப்போதுதான் செல்கிறீர்களா?! 70 00:06:49,800 --> 00:06:52,320 சரி, நாங்கள் இங்கு தங்கவில்லை, யூரஸ் வருகிறது, எர்... 71 00:06:52,320 --> 00:06:54,560 யாரோ ஒருவர் உங்கள் பாதுகாப்பை முடக்கியுள்ளார். 72 00:06:54,560 --> 00:06:55,960 நன்றாக தூங்கு! 73 00:06:57,240 --> 00:07:00,600 டாக்டர் வாட்சன், அவர் ஏன் என்னிடம் அப்படி செய்தார்? அது பைத்தியம்! 74 00:07:00,600 --> 00:07:03,640 எர்...ஆமாம், நீங்கள் உண்மையைச் சொல்ல மாட்டீர்கள் என்று யாரோ அவரை நம்ப வைத்தனர் 75 00:07:03,640 --> 00:07:05,760 நீங்கள் உண்மையில் உங்களை நனைத்துக் கொள்ளாவிட்டால். 76 00:07:05,760 --> 00:07:07,400 யாரோ? 77 00:07:07,400 --> 00:07:08,680 ஒருவேளை நான். 78 00:07:08,680 --> 00:07:10,880 எனவே, அது தான், அதுவா? நீ தான் போகிறாயா? 79 00:07:10,880 --> 00:07:14,120 கவலை வேண்டாம், உங்களைப் போன்றவர்களுக்கு ஒரு இடம் இருக்கிறது. 80 00:07:14,120 --> 00:07:16,120 அவநம்பிக்கையான, பயந்த. 81 00:07:16,120 --> 00:07:18,280 ஓட வேறு எங்கும் இல்லாதவர்கள். 82 00:07:18,280 --> 00:07:20,720 எந்த இடம்? 83 00:07:20,720 --> 00:07:22,320 221B பேக்கர் தெரு. 84 00:07:23,600 --> 00:07:27,200 காலையில் பார்க்கலாம். வரிசை இருந்தால், அதில் சேரவும். 85 00:07:27,200 --> 00:07:30,560 கடவுளின் பொருட்டு, இது உங்கள் முட்டாள்தனமான வழக்குகளில் ஒன்றல்ல! 86 00:07:30,560 --> 00:07:33,280 நீங்கள் அந்த சாளரத்தை மூட விரும்பலாம். 87 00:07:33,280 --> 00:07:34,920 கிழக்குக் காற்று வருகிறது. 88 00:07:51,960 --> 00:07:53,480 நாற்காலியில் உட்கார வேண்டும். 89 00:07:53,480 --> 00:07:56,720 நீங்கள் நாற்காலியில் உட்காராவிட்டால் அவர்கள் உங்களுடன் பேச மாட்டார்கள், இது விதிகள். 90 00:07:56,720 --> 00:07:58,920 - நான் ஒரு வாடிக்கையாளர் அல்ல! - பிறகு வெளியேறு. 91 00:08:08,880 --> 00:08:11,000 அவள் அங்கே இருக்கப் போவதில்லை, இல்லையா? 92 00:08:14,000 --> 00:08:15,960 - நீங்கள் ஒரு கோப்பை தேநீர் விரும்புகிறீர்களா? - நன்றி. 93 00:08:15,960 --> 00:08:17,400 கெட்டி அங்கே இருக்கிறது. 94 00:08:20,120 --> 00:08:23,000 எனவே, இப்போது என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் விலக்குகளைச் செய்யப் போகிறீர்களா? 95 00:08:23,000 --> 00:08:25,760 நீங்கள் உண்மையைச் சொல்லப் போகிறீர்கள், மைக்ரோஃப்ட். தூய்மையான மற்றும் எளிமையானது. 96 00:08:25,760 --> 00:08:30,680 "உண்மை அரிதாகவே தூய்மையானது மற்றும் எளிமையானது" என்று யாரிடம் கூறப்பட்டது? 97 00:08:30,680 --> 00:08:32,480 எனக்கு தெரியாது மற்றும் நான் கவலைப்படவில்லை. 98 00:08:32,480 --> 00:08:35,200 எனவே, நாங்கள் மூன்று பேர் இருந்தோம், அது இப்போது எனக்குத் தெரியும். 99 00:08:35,200 --> 00:08:39,720 நீங்கள், நான் மற்றும் யூரஸ். 100 00:08:41,440 --> 00:08:43,640 ஒரு சகோதரி எனக்கு நினைவில் இல்லை. 101 00:08:45,280 --> 00:08:48,480 சுவாரஸ்யமான பெயர், யூரஸ். இது கிரேக்கம், இல்லையா? 102 00:08:48,480 --> 00:08:52,160 ம். ஆம், உண்மையில், கிழக்குக் காற்றின் கடவுள். 103 00:08:52,160 --> 00:08:53,680 ஆம். 104 00:08:53,680 --> 00:08:56,320 "கிழக்கு காற்று வருகிறது, ஷெர்லாக்." 105 00:08:56,320 --> 00:08:58,440 நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துவதற்காக அதைப் பயன்படுத்தினீர்கள். 106 00:08:58,440 --> 00:09:02,240 - இல்லை. - நீங்கள் என் சகோதரியை ஒரு பேய் கதையாக மாற்றினீர்கள். 107 00:09:02,240 --> 00:09:05,000 நிச்சயமாக நான் செய்யவில்லை. நான் உன்னைக் கண்காணித்தேன். 108 00:09:05,000 --> 00:09:06,480 நீங்கள் என்ன? 109 00:09:07,840 --> 00:09:09,640 நினைவுகள் மீண்டும் எழலாம். 110 00:09:09,640 --> 00:09:11,640 காயங்கள் மீண்டும் திறக்கப்படலாம். 111 00:09:11,640 --> 00:09:14,680 நாம் நடக்கும் சாலைகளுக்கு அடியில் பேய்கள் உள்ளன. 112 00:09:16,640 --> 00:09:19,400 மற்றும் உங்களுடையது மிக நீண்ட காலமாக காத்திருக்கிறது. 113 00:09:20,680 --> 00:09:23,520 நான் உன்னை ஒருபோதும் கொடுமைப்படுத்தவில்லை. நான் விவேகமான இடைவெளியில் பயன்படுத்தினேன், 114 00:09:23,520 --> 00:09:24,920 சாத்தியமான தூண்டுதல் வார்த்தைகள் 115 00:09:24,920 --> 00:09:27,520 உங்கள் மன நிலையைப் பற்றி என்னைப் புதுப்பித்துக் கொள்ள. 116 00:09:27,520 --> 00:09:28,800 நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். 117 00:09:28,800 --> 00:09:30,360 நான் ஏன் அவளை நினைவில் கொள்ள முடியாது? 118 00:09:32,480 --> 00:09:35,000 - இது தனிப்பட்ட விஷயம். - ஜான் தங்குகிறார். 119 00:09:35,000 --> 00:09:38,240 - (இது குடும்பம்!) - அதனால்தான் அவர் தங்குகிறார்! 120 00:09:44,760 --> 00:09:49,640 ஹ்ம்ம்ம்! எனவே மூன்று ஹோம்ஸ் குழந்தைகள் இருந்தனர். வயது வித்தியாசம் என்ன? 121 00:09:49,640 --> 00:09:51,520 எனக்கும் ஷெர்லக்கிற்கும் இடையே ஏழு வருடங்கள் 122 00:09:51,520 --> 00:09:53,680 ஷெர்லாக் மற்றும் யூரஸ் இடையே ஒரு வருடம். 123 00:09:53,680 --> 00:09:55,400 நடுத்தர குழந்தை. நிறைய விளக்குகிறார். 124 00:09:58,000 --> 00:09:59,960 - அப்படியானால், அவளிடமும் அது இருந்ததா? - என்ன இருக்கிறது? 125 00:09:59,960 --> 00:10:01,560 கழித்தல் விஷயம். 126 00:10:01,560 --> 00:10:03,280 கழித்தல் விஷயம்? 127 00:10:04,600 --> 00:10:07,120 - ஆம். - நீங்கள் அறிந்ததை விட அதிகம். 128 00:10:09,280 --> 00:10:10,800 எனக்கு அறிவூட்டு. 129 00:10:10,800 --> 00:10:13,240 - நான் புத்திசாலி என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்களா? - நீங்கள் அறிவிப்பதை நிறுத்த மாட்டீர்கள். 130 00:10:13,240 --> 00:10:17,440 ஆனால் யூரஸ், அவள் அப்போதும் ஒளிரும். 131 00:10:17,440 --> 00:10:20,480 எங்கள் திறன்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை தொழில் ரீதியாக மதிப்பிடப்பட்டன. 132 00:10:20,480 --> 00:10:22,440 நான் குறிப்பிடத்தக்கவனாக இருந்தேன், 133 00:10:22,440 --> 00:10:27,160 ஆனால் யூரஸ் ஒரு சகாப்தத்தை வரையறுக்கும் மேதையாக விவரிக்கப்பட்டார். 134 00:10:27,160 --> 00:10:29,120 நியூட்டனுக்கு அப்பால். 135 00:10:29,120 --> 00:10:31,360 பிறகு நான் ஏன் அவளை நினைவில் கொள்ளவில்லை? 136 00:10:31,360 --> 00:10:33,960 நீங்கள் அவளை ஒரு விதத்தில் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள். 137 00:10:33,960 --> 00:10:36,840 நீங்கள் எடுத்த ஒவ்வொரு தேர்வும், நீங்கள் எடுத்த ஒவ்வொரு பாதையும், 138 00:10:36,840 --> 00:10:38,440 இன்று நீ இருக்கும் மனிதன்... 139 00:10:40,000 --> 00:10:42,200 .. யூரஸ் பற்றிய உங்கள் நினைவு. 140 00:10:46,240 --> 00:10:49,480 அவள் ஆரம்பத்தில் இருந்தே வித்தியாசமாக இருந்தாள். 141 00:10:49,480 --> 00:10:52,200 அவள் அறியக்கூடாத விஷயங்களை அவள் அறிந்திருந்தாள். 142 00:10:54,880 --> 00:10:57,720 சாதாரண எல்லைக்கு அப்பாற்பட்ட உண்மைகளை அவள் எப்படியோ அறிந்திருப்பாள் போல. 143 00:11:01,840 --> 00:11:03,240 நீங்கள் பெரியவராக வேடிக்கை பார்க்கிறீர்கள். 144 00:11:05,040 --> 00:11:06,960 - என்ன தவறு? - மன்னிக்கவும். 145 00:11:08,720 --> 00:11:10,320 நினைவுகள் கவலையளிக்கின்றன. 146 00:11:10,320 --> 00:11:12,840 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? எடுத்துக்காட்டுகள். 147 00:11:12,840 --> 00:11:16,640 ஒருமுறை கத்தியுடன் அவளைக் கண்டார்கள். அவள் தன்னைத்தானே வெட்டிக்கொள்வது போல் தோன்றியது. 148 00:11:16,640 --> 00:11:18,240 அம்மாவும் அப்பாவும் பயந்தார்கள். 149 00:11:18,240 --> 00:11:20,360 தற்கொலை முயற்சி என்று நினைத்தனர். 150 00:11:20,360 --> 00:11:24,440 ஆனால் அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று நான் யூரஸிடம் கேட்டபோது அவள் சொன்னாள்: 151 00:11:24,440 --> 00:11:27,800 எனது தசைகள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதைப் பார்க்க விரும்பினேன். 152 00:11:27,800 --> 00:11:32,240 - இயேசுவே! - அதனால் நான் அவளிடம் வலியை உணர்கிறீர்களா என்று கேட்டேன், அவள் சொன்னாள்: 153 00:11:32,240 --> 00:11:34,200 எது வலி? 154 00:11:34,200 --> 00:11:36,000 பிறகு என்ன நடந்தது? 155 00:11:39,440 --> 00:11:41,080 முஸ்கிரேவ். 156 00:11:43,600 --> 00:11:47,960 தேயிலைக்கு எப்போதும் தேன் இருக்கும் முன்னோர் வீடு. 157 00:11:47,960 --> 00:11:52,280 - மற்றும் ஷெர்லாக் வேடிக்கையான கல்லறைகளில் விளையாடினார். - வேடிக்கை எப்படி? 158 00:11:52,280 --> 00:11:54,000 வாருங்கள், நீங்கள் நிறைய! 159 00:11:54,000 --> 00:11:56,880 அவை உண்மையானவை அல்ல. தேதிகள் அனைத்தும் தவறாக இருந்தன. 160 00:11:56,880 --> 00:11:59,840 ஷெர்லாக்கைக் கவர்ந்த கட்டிடக்கலை நகைச்சுவை. 161 00:12:02,400 --> 00:12:07,080 162 00:12:07,080 --> 00:12:10,280 - இப்போது எனக்கு உதவ உதவுங்கள் ... - கிழக்குக் காற்று வீசும். 163 00:12:10,280 --> 00:12:13,320 - - 16 ஆல். 164 00:12:13,320 --> 00:12:14,880 165 00:12:14,880 --> 00:12:17,400 மற்றும் கீழ் நாங்கள் செல்கிறோம். 166 00:12:17,400 --> 00:12:20,240 - நீங்கள் நினைவில் கொள்ளத் தொடங்குகிறீர்கள். - துண்டுகள். 167 00:12:22,560 --> 00:12:25,320 செம்பருத்தியா? செம்பருத்தியா? 168 00:12:27,760 --> 00:12:29,640 - செம்பருத்தி? - அவர் என் நாய். 169 00:12:29,640 --> 00:12:33,680 யூரஸ் ரெட்பியர்டை அழைத்துச் சென்று யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியாத இடத்தில் அடைத்து வைத்தார். 170 00:12:33,680 --> 00:12:36,320 - செம்பருத்தி? - மேலும் அவர் எங்கே என்று சொல்ல மறுத்துவிட்டார். 171 00:12:37,600 --> 00:12:39,720 செம்பருத்தியா? 172 00:12:39,720 --> 00:12:41,840 அவள் அந்தப் பாடலை மட்டும் திரும்பத் திரும்பச் சொல்வாள். 173 00:12:41,840 --> 00:12:44,480 அவளுடைய சிறிய சடங்கு. 174 00:12:44,480 --> 00:12:48,560 - செம்பருத்தி? - நாங்கள் கெஞ்சினோம், அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள். 175 00:12:48,560 --> 00:12:52,360 - ஆனால் அவள் சொன்னாள்: - (பாடல் பதில்.) 176 00:12:52,360 --> 00:12:54,560 ஆனால் பாடலுக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை. 177 00:12:54,560 --> 00:12:58,800 178 00:12:58,800 --> 00:13:02,040 - ரெட்பியர்டுக்கு என்ன ஆனது? - நாங்கள் அவரைக் காணவில்லை. 179 00:13:02,040 --> 00:13:05,720 ஆனால் அவள் அவனை ட்ரூன்ட் ரெட்பியர்ட் என்று அழைக்க ஆரம்பித்தாள். 180 00:13:05,720 --> 00:13:07,400 எனவே நாங்கள் எங்கள் அனுமானங்களைச் செய்தோம். 181 00:13:09,920 --> 00:13:11,920 ஷெர்லாக் அதிர்ச்சியடைந்தார். 182 00:13:11,920 --> 00:13:16,040 இயற்கையானது, நான் நினைக்கிறேன். ஆரம்ப காலத்தில் அவர் உணர்ச்சிவசப்பட்ட குழந்தையாக இருந்தார். 183 00:13:16,040 --> 00:13:19,240 ஆனால் அதன் பிறகு அவர் வித்தியாசமானவர். அதனால் மாற்றப்பட்டது. 184 00:13:19,240 --> 00:13:21,200 மீண்டும் அதைப் பற்றி பேசவில்லை. 185 00:13:21,200 --> 00:13:24,680 காலப்போக்கில், யூரஸ் எப்போதாவது இருந்ததை அவர் மறந்துவிட்டார். 186 00:13:26,120 --> 00:13:28,680 - அவர் எப்படி மறக்க முடியும்? அவள் அதே வீட்டில் வசித்து வந்தாள். - இல்லை. 187 00:13:30,440 --> 00:13:32,960 - அவர்கள் அவளை அழைத்துச் சென்றனர். - ஏன்? 188 00:13:35,200 --> 00:13:37,480 ஒரு நாய் காணாமல் போனதால் நீங்கள் குழந்தையைப் பூட்ட வேண்டாம். 189 00:13:37,480 --> 00:13:38,920 மிகவும். 190 00:13:39,960 --> 00:13:43,280 உடனே அதுதான் நடந்தது. 191 00:13:46,200 --> 00:13:48,160 தந்தை: அவன் எங்கே என்று அவளுக்குத் தெரியும். 192 00:13:48,160 --> 00:13:50,160 - தாய்: - நாங்கள் அவளை எங்களிடம் சொல்ல முடியாது. 193 00:13:50,160 --> 00:13:52,040 எங்களால் அவளை ஒன்றும் செய்ய முடியாது! 194 00:14:01,400 --> 00:14:03,080 தீப்பிழம்புகள் கர்ஜனை 195 00:14:15,440 --> 00:14:18,920 - அதன் பிறகு, எங்கள் சகோதரியை அழைத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. - எங்கே? 196 00:14:18,920 --> 00:14:22,520 ஓ, ஏதாவது பொருத்தமான இடம், அல்லது எல்லோரும் நினைத்தார்கள். 197 00:14:22,520 --> 00:14:24,720 இருப்பினும், போதுமானதாக இல்லை. 198 00:14:24,720 --> 00:14:26,400 - அவள் அங்கே இறந்தாள். - எப்படி? 199 00:14:26,400 --> 00:14:30,120 அவள் இன்னொரு நெருப்பை மூட்டினாள். அவள் பிழைக்காத ஒன்று. 200 00:14:30,120 --> 00:14:32,360 இது பொய். 201 00:14:32,360 --> 00:14:33,880 ஆம். 202 00:14:34,960 --> 00:14:36,880 இது ஒரு கருணையும் கூட. 203 00:14:36,880 --> 00:14:39,880 எங்கள் பெற்றோருக்கு மேலும் வேதனையைத் தவிர்க்க நான் சொன்ன கதை இது, 204 00:14:39,880 --> 00:14:42,560 மற்றும் அடையாளம் காணக்கூடிய உடல் இல்லாத காரணத்திற்காக. 205 00:14:42,560 --> 00:14:44,600 மேலும் அவர்களின் மேலும் குறுக்கீடுகளைத் தடுப்பதில் சந்தேகமில்லை. 206 00:14:44,600 --> 00:14:46,360 சரி, அதுவும், நிச்சயமாக. 207 00:14:46,360 --> 00:14:50,080 யூரஸின் மனநோயின் ஆழம் மற்றும் அவளது திறன்களின் அளவு 208 00:14:50,080 --> 00:14:53,520 எந்த ஒரு சாதாரண ஸ்தாபனத்திலும் இருக்க முடியும் என்று நம்ப முடியவில்லை. 209 00:14:53,520 --> 00:14:56,000 மாமா ரூடி விஷயங்களை கவனித்துக் கொண்டார். 210 00:14:56,000 --> 00:14:58,520 அவள் எங்கே, மைக்ரோஃப்ட்? நம் சகோதரி எங்கே? 211 00:14:58,520 --> 00:15:01,680 ஷெரின்ஃபோர்ட் என்று ஒரு இடம் இருக்கிறது. 212 00:15:01,680 --> 00:15:04,240 ஒரு தீவு. 213 00:15:04,240 --> 00:15:07,120 இது ஒரு பாதுகாப்பான மற்றும் மிகவும் ரகசிய நிறுவல் 214 00:15:07,120 --> 00:15:11,760 யாருடைய ஒரே நோக்கம் அடங்காதவை என்று நாம் அழைக்கிறோமோ அதைக் கொண்டிருப்பதுதான். 215 00:15:11,760 --> 00:15:16,520 சாலையின் அடியில் பேய்கள்? இங்குதான் அவர்களை மாட்டிக் கொள்கிறோம். 216 00:15:16,520 --> 00:15:19,360 ஷெரின்ஃபோர்ட் ஒரு சிறை அல்லது புகலிடத்தை விட அதிகம். 217 00:15:19,360 --> 00:15:20,760 இது ஒரு கோட்டை, 218 00:15:20,760 --> 00:15:24,720 உலகின் மற்ற பகுதிகளை அதன் உள்ளே இருந்து பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க கட்டப்பட்டது. 219 00:15:24,720 --> 00:15:28,720 நம்பிக்கையுள்ளவர்களுக்கும் பயப்படுபவர்களுக்கும் சொர்க்கம் ஒரு கற்பனையாக இருக்கலாம். 220 00:15:30,960 --> 00:15:33,360 ஆனால் நரகத்திற்கான வரைபடக் குறிப்பை என்னால் கொடுக்க முடியும். 221 00:15:35,720 --> 00:15:38,320 எங்க அக்கா சின்ன வயசுல இருந்தே அங்கதான் இருந்தாங்க. 222 00:15:38,320 --> 00:15:40,440 அவள் ஒரு நாள் கூட வெளியேறவில்லை. 223 00:15:40,440 --> 00:15:43,600 நீங்கள் இருவரும் யாரை சந்தித்தாலும் அது அவளாக இருக்க முடியாது. 224 00:15:43,600 --> 00:15:45,720 விபத்து 225 00:15:49,920 --> 00:15:54,000 226 00:15:54,000 --> 00:15:57,760 227 00:15:57,760 --> 00:16:02,800 228 00:16:02,800 --> 00:16:07,000 229 00:16:07,000 --> 00:16:09,840 - பின்னே இரு! உங்களால் முடிந்தவரை அமைதியாக இருங்கள்! - அது என்ன? 230 00:16:09,840 --> 00:16:11,720 231 00:16:11,720 --> 00:16:15,480 - இது ஒரு ட்ரோன். - ஆமாம், நான் அதை பார்க்க முடியும். அது என்ன சுமந்து செல்கிறது? 232 00:16:16,480 --> 00:16:18,760 அதன் மேல் என்ன வெள்ளி இருக்கிறது, மைக்ரோஃப்ட்? 233 00:16:18,760 --> 00:16:21,040 இது ஒரு DX-707. 234 00:16:21,040 --> 00:16:24,240 இவற்றில் பலவற்றை வாங்குவதற்கு நான் அங்கீகாரம் அளித்துள்ளேன். 235 00:16:24,240 --> 00:16:27,200 பேச்சுவழக்கில், இது பொறுமை கையெறி குண்டு என்று அழைக்கப்படுகிறது. 236 00:16:29,960 --> 00:16:31,680 பொறுமையா? 237 00:16:31,680 --> 00:16:33,440 மோஷன் சென்சார் இயக்கப்பட்டது. 238 00:16:33,440 --> 00:16:36,800 - நம்மில் யாராவது நகர்ந்தால், கைக்குண்டு வெடிக்கும். - எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது? 239 00:16:36,800 --> 00:16:39,360 அது நிச்சயமாக இந்த குடியிருப்பை அழித்து அதில் உள்ள அனைவரையும் கொன்றுவிடும். 240 00:16:39,360 --> 00:16:40,960 நியாயமான வலிமை கொண்ட சுவர்கள் என்று கருதி, 241 00:16:40,960 --> 00:16:43,440 உங்கள் அயலவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் அது தரையில் விழுந்ததால், 242 00:16:43,440 --> 00:16:46,000 கீழே உள்ள கஃபே திறந்திருக்கிறதா என்று ஆச்சரியப்படுகிறேன். 243 00:16:46,000 --> 00:16:49,680 - இது ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை, அதனால் அது மூடப்பட்டுள்ளது. - திருமதி ஹட்சன் பற்றி என்ன? 244 00:16:49,680 --> 00:16:53,800 இசை: அயர்ன் மெய்டன் எழுதிய மிருகத்தின் எண்ணிக்கை 245 00:16:58,520 --> 00:17:01,320 அவளுடைய வழக்கமான வழக்கப்படி, அவளுக்கு இன்னும் இரண்டு நிமிடங்கள் உள்ளன என்று மதிப்பிடுகிறேன். 246 00:17:01,320 --> 00:17:03,400 அவள் பிளாட்டின் பின்புறத்தில் வாக்யூம் கிளீனரை வைத்திருக்கிறாள். 247 00:17:03,400 --> 00:17:07,080 - அப்படியா? - அவள் அதைத் தள்ளி வைக்கும்போது, ​​அங்கு மிகவும் பாதுகாப்பானது. 248 00:17:07,080 --> 00:17:09,760 ஆனால் நாம் இறுதியில் நகர வேண்டும், அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கும்போது அதைச் செய்ய வேண்டும். 249 00:17:09,760 --> 00:17:12,760 வெற்றிடத்தை நிறுத்தும்போது, ​​பிளாட்டின் பின்புறம் செல்ல எட்டு வினாடிகள் கொடுக்கிறோம். 250 00:17:12,760 --> 00:17:14,760 அவள் சுத்தம் செய்யும் போது வேகமாக இருக்கிறாள். பின்னர் நாங்கள் நகர்கிறோம். 251 00:17:14,760 --> 00:17:17,760 தூண்டுதல் மறுமொழி நேரம் என்ன? 252 00:17:17,760 --> 00:17:20,720 நாம் மொபைல் ஆனதும், வெடிப்பதற்கு எவ்வளவு நேரம் முன்பு? 253 00:17:20,720 --> 00:17:23,960 குண்டுவெடிப்பு ஆரத்தை காலி செய்ய அதிகபட்சம் மூன்று வினாடிகள் ஆகும். 254 00:17:23,960 --> 00:17:26,160 ஜானும் நானும் ஜன்னல்களை எடுப்போம், நீங்கள் படிக்கட்டுகளில் ஏறுங்கள். 255 00:17:26,160 --> 00:17:27,680 - திருமதி ஹட்சனையும் வெளியேற்ற உதவுங்கள். - நான்? 256 00:17:27,680 --> 00:17:29,640 - நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள். - நீங்கள் வேகமாக இருக்கிறீர்கள். 257 00:17:29,640 --> 00:17:32,080 வேக வேறுபாடு தூரத்தைப் போல முக்கியமானதாக இருக்காது. 258 00:17:32,080 --> 00:17:34,200 ஆம், ஒப்புக்கொண்டேன். 259 00:17:34,200 --> 00:17:37,240 அவள் இன்னும் தொலைவில் இருக்கிறாள். அவள் பின்னால் நகர்கிறாள். 260 00:17:37,240 --> 00:17:39,480 இன்னும் ஒரு நிமிடம் இருக்கிறது என்று மதிப்பிடுகிறேன். 261 00:17:39,480 --> 00:17:41,680 - ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு சாத்தியமா? - தொலைபேசி அழைப்பு? 262 00:17:41,680 --> 00:17:44,400 ஜானுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள், அவர் விடைபெற விரும்பலாம். 263 00:17:44,400 --> 00:17:48,400 மன்னிக்கவும், டாக்டர் வாட்சன், எந்த இயக்கமும் கையெறி குண்டுகளை வீசும். புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 264 00:17:49,560 --> 00:17:51,360 ஆஸ்கார் வைல்ட். 265 00:17:51,360 --> 00:17:55,320 - என்ன? - அவர் கூறினார், "உண்மை அரிதாகவே தூய்மையானது மற்றும் எளிமையானது". 266 00:17:56,840 --> 00:17:59,600 இது எர்னஸ்டாக இருப்பதன் முக்கியத்துவத்திலிருந்து. பள்ளியில் செய்தோம். 267 00:17:59,600 --> 00:18:01,440 நாமும் அப்படித்தான் செய்தோம், இப்போது எனக்கு நினைவுக்கு வருகிறது. 268 00:18:02,800 --> 00:18:04,400 நான் லேடி பிராக்னெல். 269 00:18:04,400 --> 00:18:06,680 ஆம். நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள். 270 00:18:06,680 --> 00:18:09,280 - நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? - ஆம், நான் உண்மையில் செய்கிறேன். 271 00:18:09,280 --> 00:18:11,280 சரி, தெரிந்து கொள்வது நல்லது. 272 00:18:11,280 --> 00:18:13,160 நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன். 273 00:18:19,560 --> 00:18:21,120 (நல்ல அதிர்ஷ்டம், சிறுவர்கள்.) 274 00:18:22,600 --> 00:18:25,960 மூன்று, இரண்டு, ஒன்று, போ! 275 00:18:34,560 --> 00:18:36,240 தீப்பிழம்புகள் கர்ஜனை 276 00:18:55,880 --> 00:18:58,160 'இப்போது வானிலை அலுவலகம் வெளியிட்ட கப்பல் முன்னறிவிப்பு 277 00:18:58,160 --> 00:19:03,400 கடல்சார் கடலோர காவல்படை சார்பில் 05.05 மணிக்கு. 278 00:19:03,400 --> 00:19:05,360 'தேம்ஸ், டோவர்...' 279 00:19:05,360 --> 00:19:07,240 போ, மகனே, எழுந்திரு. 280 00:19:08,520 --> 00:19:09,840 உள்ளே இருப்பதை விட வெளியே சிறந்தது. 281 00:19:09,840 --> 00:19:11,480 - மூச்சுக்காற்று: - எப்பவுமே இப்படியா? 282 00:19:11,480 --> 00:19:13,720 இல்லை. கடவுளுக்கு நன்றி! 283 00:19:13,720 --> 00:19:16,080 பொதுவாக, இது மிகவும் மோசமானது. 284 00:19:16,080 --> 00:19:17,840 நான் போய் வங்கியில் வேலை செய்யலாம்! 285 00:19:19,840 --> 00:19:21,280 அது ஹெலிகாப்டரா? 286 00:19:22,800 --> 00:19:25,080 இல்லை, இந்த வானிலையில் இல்லை. 287 00:19:25,080 --> 00:19:27,520 '..ஷானோன், மாலின், ஷெரின்ஃபோர்ட். 288 00:19:27,520 --> 00:19:29,160 'ஷெரின்ஃபோர்ட். 289 00:19:29,160 --> 00:19:30,400 'ஷெரின்ஃபோர்ட்.' 290 00:19:30,400 --> 00:19:32,440 - நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? - 'ஷெரின்ஃபோர்ட்.' 291 00:19:32,440 --> 00:19:34,800 நான் இதற்கு முன் கேட்டதில்லை. 292 00:19:34,800 --> 00:19:36,480 ஷெரின்ஃபோர்ட்? 293 00:19:36,480 --> 00:19:38,480 நீ கேட்டதை மறந்துவிடு. 294 00:19:38,480 --> 00:19:42,360 - என்ன? - சில நேரங்களில் நாம் இந்த நீரில் இருக்கும்போது, ​​​​அந்தச் செய்தி நமக்குக் கிடைக்கும். 295 00:19:42,360 --> 00:19:44,000 அதை மறந்துவிடு. 296 00:19:44,000 --> 00:19:45,720 - ஆம், ஆனால் நாங்கள் ஒருபோதும் ... - சும்மா...! 297 00:19:46,840 --> 00:19:48,800 THUD 298 00:19:58,240 --> 00:20:00,640 - நீங்கள் யார்?! - என் பெயர் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ். 299 00:20:00,640 --> 00:20:02,120 துப்பறியும் நபர். 300 00:20:02,120 --> 00:20:03,720 கடற்கொள்ளையர். 301 00:20:20,680 --> 00:20:23,400 கோல்ஃப் விஸ்கி எக்ஸ்ரே, இது ஒரு தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி. 302 00:20:23,400 --> 00:20:24,840 மீண்டும், தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி. 303 00:20:24,840 --> 00:20:27,760 நீங்கள் நிச்சயமாக இல்லை. நீங்கள் பெறுகிறீர்களா? 304 00:20:27,760 --> 00:20:30,120 கோல்ஃப் விஸ்கி எக்ஸ்ரே, நீங்கள் நிச்சயமாக இல்லை. நீங்கள் பெறுகிறீர்களா? 305 00:20:30,120 --> 00:20:32,880 'நாங்கள் உங்களைப் பெறுகிறோம். இது ஒரு துயர அழைப்பு. 306 00:20:32,880 --> 00:20:35,320 'மீண்டும், துயர அழைப்பு. நாங்கள் இங்கு சிக்கலில் இருக்கிறோம்.' 307 00:20:35,320 --> 00:20:37,720 கோல்ஃப் விஸ்கி எக்ஸ்ரே, உங்கள் நிலைமை என்ன? 308 00:20:39,320 --> 00:20:42,240 கோல்ஃப் விஸ்கி எக்ஸ்ரே, நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 309 00:20:42,240 --> 00:20:44,440 'பாறைகளை நோக்கிச் செல்கிறோம், அடிக்கப் போகிறோம்!' 310 00:20:46,600 --> 00:20:49,200 கட்டுப்பாட்டு அறைக்கு கவர்னர்! 311 00:20:49,200 --> 00:20:52,840 - டானாய்: - 'பூட்டுதல் நடந்து கொண்டிருக்கிறது! பூட்டுதல் செயல்பாட்டில் உள்ளது! 312 00:20:52,840 --> 00:20:56,000 'குறிப்பிட்ட சிவப்பு நிலையங்களுக்குச் செல்லவும். 313 00:20:56,000 --> 00:21:00,520 'குறிப்பிட்ட சிவப்பு நிலையங்களுக்குச் செல்லவும்.' 314 00:21:00,520 --> 00:21:02,360 சைரன் அலறுகிறார் 315 00:21:06,720 --> 00:21:09,360 - பிடி! காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! - காத்திரு! 316 00:21:09,360 --> 00:21:12,880 மணலில்! மணலில்! 317 00:21:18,480 --> 00:21:20,360 நான் மைக்ரோஃப்டிடம் பேச வேண்டும். 318 00:21:20,360 --> 00:21:22,360 அவர் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார், வெடிப்பு ஏற்பட்டது. 319 00:21:22,360 --> 00:21:23,840 என்னை மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லுங்கள். 320 00:21:23,840 --> 00:21:26,320 அவர் சுயநினைவில் இல்லை. பலத்த காயம் அடைந்துள்ளார். 321 00:21:26,320 --> 00:21:29,160 அவர் வெற்றி பெறுவார் என்பதில் யாருக்கும் நம்பிக்கை இல்லை. 322 00:21:29,160 --> 00:21:31,520 அவன் தம்பி எங்கே? ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் எங்கே? 323 00:21:31,520 --> 00:21:32,720 காணவில்லை. 324 00:21:32,720 --> 00:21:34,640 இல்லை, அவர் இல்லை, அவர் இங்கே இருக்கிறார்! 325 00:21:34,640 --> 00:21:36,920 ஐயா, படகில் இருந்து மேலும் இருவரைக் கண்டுபிடித்தோம். 326 00:21:36,920 --> 00:21:40,760 'எங்கள் படகைத் திருடினான்! அவனும் இன்னொரு நண்பனும் துப்பாக்கியுடன்!' 327 00:21:40,760 --> 00:21:44,400 - நீங்கள் அவர்களை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்? - 'தீவின் வடக்குப் பக்கம், ஐயா.' 328 00:21:47,400 --> 00:21:49,760 - செல் பிடித்து, இப்போது! - 'சரி சார்.' 329 00:21:49,760 --> 00:21:52,320 - டானாய்: - 'பூட்டுதல் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.' 330 00:21:55,720 --> 00:21:57,600 இது ஒரு தவறு! 331 00:21:57,600 --> 00:22:01,040 நான் இங்கே பாதிக்கப்பட்டவன், இந்த மனிதன் என் படகைத் திருடினான்! அவர் ஒரு கடற்கொள்ளையர். 332 00:22:01,040 --> 00:22:03,320 - ஆம், நான் உண்மையில் இருக்கிறேன். - தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 333 00:22:03,320 --> 00:22:04,880 அவர் யாரென்று கூட எனக்குத் தெரியாது! 334 00:22:04,880 --> 00:22:08,880 அவர் டாக்டர் ஜான் வாட்சன், முன்பு ஐந்தாவது நார்தம்பர்லேண்ட் ஃபுசிலியர்ஸ். 335 00:22:08,880 --> 00:22:11,320 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - இது ஒரு மருத்துவமனை. ஏதாவது வேலை? 336 00:22:11,320 --> 00:22:12,720 அது மருத்துவமனை அல்ல. 337 00:22:12,720 --> 00:22:14,360 எனக்கு யூரஸ் ஹோம்ஸ் மீது கண் வேண்டும். 338 00:22:14,360 --> 00:22:16,080 நேராக சிறப்புப் பிரிவுக்குச் செல்லவும். 339 00:22:16,080 --> 00:22:19,920 - எனது அதிகாரத்தின் பேரில், பச்சை மற்றும் மஞ்சள் மாற்றத்தை வரிசைப்படுத்துங்கள். - ஐயா. 340 00:22:24,080 --> 00:22:27,560 நாங்கள் ஒரே பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும் என்பதால் நான் உங்கள் ப்ளஷ்ஸைக் காப்பாற்றுகிறேன். 341 00:22:27,560 --> 00:22:29,680 மற்றும் வெளிப்படையாக, இது சங்கடமாக உள்ளது. 342 00:22:29,680 --> 00:22:31,720 ஓ. ஒரு குழி தேடல் செய்கிறீர்களா? 343 00:22:31,720 --> 00:22:34,480 உங்கள் பிரபல நண்பரின் கூற்றுப்படி, மாறுவேடத்தின் உண்மையான கலை, 344 00:22:34,480 --> 00:22:36,080 பார்க்கப்படுவதில்லை. 345 00:22:36,080 --> 00:22:39,040 ஆனால் நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், இல்லையா, மிஸ்டர் ஹோம்ஸ்? 346 00:22:40,400 --> 00:22:42,280 ஆம், நீங்கள் தான். 347 00:22:42,280 --> 00:22:44,840 ஆனால் அது ஒரு வகையான விஷயம், இல்லையா? 348 00:22:46,920 --> 00:22:49,960 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் உங்கள் பாஸ் கொடுத்த பையனைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும். 349 00:22:49,960 --> 00:22:51,720 ஆ! 350 00:23:01,200 --> 00:23:03,280 சீருடைகள் மற்றும் பெயர் பேட்ஜ்களில் உள்ள சிக்கல் இதுதான், 351 00:23:03,280 --> 00:23:05,520 மக்கள் முகத்தைப் பார்ப்பதை நிறுத்துகிறார்கள். 352 00:23:05,520 --> 00:23:07,320 நாங்கள் கோமாளி ஆடைகளுடன் சிறப்பாக இருப்போம். 353 00:23:07,320 --> 00:23:09,440 குறைந்தபட்சம் அவை நையாண்டி ரீதியாக பொருத்தமானதாக இருக்கும். 354 00:23:09,440 --> 00:23:12,880 ஓ, நீங்கள் வடக்குக் கரையில் உண்மையான லேண்டர்களைக் காண்பீர்கள், மேலும் இருவருடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. 355 00:23:12,880 --> 00:23:15,280 - இன்னும் இருவர்? - ம். சரி, இது சோதனை மற்றும் பிழை. 356 00:23:15,280 --> 00:23:16,960 சரியான இடுப்பைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது. 357 00:23:16,960 --> 00:23:19,120 இது பைத்தியக்காரத்தனம்! இது தேவையற்றது. 358 00:23:19,120 --> 00:23:21,720 இல்லை, உங்கள் பாதுகாப்பு சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளது, யாரை நம்புவது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. 359 00:23:21,720 --> 00:23:23,240 அது ஆடை அணிவதை நியாயப்படுத்துகிறதா? 360 00:23:23,240 --> 00:23:24,800 ஆம், அது செய்கிறது! 361 00:23:26,480 --> 00:23:29,160 இது ஆடை அணிவதை நியாயப்படுத்துகிறது அல்லது நான் சொல்லும் எந்த மோசமான காரியத்தையும் அது செய்கிறது! 362 00:23:29,160 --> 00:23:32,960 இப்போது, ​​நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், உங்கள் சொந்த உடல் பாதுகாப்புக்காக, பேச வேண்டாம். 363 00:23:32,960 --> 00:23:35,520 எந்த சொற்கள் அல்லாத சமிக்ஞைகளிலும் ஈடுபட வேண்டாம் 364 00:23:35,520 --> 00:23:37,840 உள் சிந்தனையைக் குறிக்கிறது! 365 00:23:37,840 --> 00:23:39,880 என் சகோதரியின் பாதுகாப்பு சமரசம் செய்யப்பட்டால், 366 00:23:39,880 --> 00:23:42,200 என் சகோதரியின் பாதுகாப்பு சமரசம் செய்யப்பட்டால், 367 00:23:42,200 --> 00:23:45,080 என் சகோதரியின் சிறைவாசம் சமரசம் செய்யப்பட்டால், 368 00:23:45,080 --> 00:23:49,480 சுருக்கமாகச் சொன்னால், என் சகோதரி எந்த நேரத்திலும் இந்தத் தீவை விட்டு வெளியேறியதற்கான அறிகுறியை நான் கண்டால், 369 00:23:49,480 --> 00:23:51,680 நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன், நீங்கள் மாட்டீர்கள்! 370 00:23:54,520 --> 00:23:56,920 - டாக்டர் வாட்சனுக்கு நன்றி சொல்லுங்கள். - ஏன்? 371 00:23:56,920 --> 00:23:59,880 அவர் என்னை லேடி ப்ராக்னெல்லிடம் பேசாமல் பேசினார். இது மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்திருக்கலாம். 372 00:23:59,880 --> 00:24:01,440 நீங்கள் உள்ளீர்களா? 373 00:24:01,440 --> 00:24:04,040 பாதுகாப்பான அலகுக்கு வந்துவிட்டது. விளக்கவும். 374 00:24:04,040 --> 00:24:05,680 'கதவு திறப்பு.' 375 00:24:05,680 --> 00:24:07,360 சிறைக்குள் சிறை. 376 00:24:07,360 --> 00:24:11,120 யூரஸ் கண்டிப்பாக குறைந்தபட்ச மனித தொடர்புகளை அனுமதிக்க வேண்டும். 377 00:24:11,120 --> 00:24:14,960 - ஏன்? - நீங்கள் அவளைச் சந்திப்பதில் உறுதியாக இருப்பதால், நீங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்கள். 378 00:24:17,160 --> 00:24:20,440 யூரஸ் ஹோம்ஸ் மீது கண்கள். கவர்னர் உத்தரவு. 379 00:24:20,440 --> 00:24:21,600 ஆம் அல்லது இல்லை என்று பதிலளிக்கவும். 380 00:24:21,600 --> 00:24:24,560 எனது வெளிப்படையான அறிவுறுத்தல்களுக்கு எதிராக எப்போதாவது இருந்ததா, 381 00:24:24,560 --> 00:24:28,080 யூரஸ் ஹோம்ஸின் மனநல மதிப்பீட்டில் ஏதேனும் முயற்சி உள்ளதா? 382 00:24:28,080 --> 00:24:30,760 - ஆம். - நாடாக்கள் என் அலுவலகத்தில் இருப்பதாக நான் கருதுகிறேன். 383 00:24:30,760 --> 00:24:33,800 - உங்கள் அலுவலகம்? - உங்கள் மனதைத் திருப்பி விடுங்கள். அது உன்னுடையதாக இருந்தது. 384 00:24:35,240 --> 00:24:37,000 நீங்கள் இதற்கு முன்பு இங்கு வந்ததில்லை, இல்லையா? 385 00:24:37,000 --> 00:24:38,800 சைலன்ஸ் ஆஃப் தி லாம்ப்ஸ், அடிப்படையில். 386 00:24:38,800 --> 00:24:40,320 - நீங்கள் என்ன? - உங்கள் தூரத்தை வைத்திருங்கள். 387 00:24:40,320 --> 00:24:43,080 கண்ணாடியிலிருந்து குறைந்தது மூன்று அடி தூரத்தில் இருங்கள், மற்றும் அனைத்து. 388 00:24:43,080 --> 00:24:44,560 ஹெட்ஃபோன்கள் ஏன்? 389 00:24:44,560 --> 00:24:46,840 அவள் விளையாடுவதை நிறுத்தவில்லை. சில நேரங்களில் வாரங்களுக்கு. 390 00:24:46,840 --> 00:24:48,320 அழகான. 391 00:24:48,320 --> 00:24:51,640 - இறுதியில் உன்னைக் கொல்லும். - ஆம், இன்னும் அழகாக இருக்கிறது. 392 00:24:54,280 --> 00:24:56,240 'கதவு மூடுகிறது.' 393 00:25:01,560 --> 00:25:03,800 வயலின் இசை 394 00:25:20,880 --> 00:25:22,040 அவள் விளையாடுவதை நிறுத்துகிறாள் 395 00:25:24,640 --> 00:25:25,920 அவள் விளையாடுவதை மீண்டும் தொடங்குகிறாள் 396 00:25:43,240 --> 00:25:45,520 'நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்? 397 00:25:45,520 --> 00:25:47,120 'ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 398 00:25:47,120 --> 00:25:49,240 'யாரும் என்னிடம் சொல்வதில்லை.' 399 00:25:49,240 --> 00:25:51,080 விளையாடுவது தொடர்கிறது 400 00:25:54,120 --> 00:25:55,800 விளையாடுவது வேகத்தை அதிகரிக்கிறது 401 00:25:57,320 --> 00:25:59,520 ஸ்லோஸ் டவுன் 402 00:25:59,520 --> 00:26:02,120 - 'நான் தண்டிக்கப்படுகிறேனா? - நீங்கள் மோசமாக இருந்தீர்கள். 403 00:26:02,120 --> 00:26:04,120 'கெட்டது என்று எதுவும் இல்லை. 404 00:26:04,120 --> 00:26:06,680 - 'நல்லது பற்றி என்ன? - நல்லது மற்றும் கெட்டது விசித்திரக் கதைகள். 405 00:26:06,680 --> 00:26:09,520 'உணர்ச்சிமிக்க முக்கியத்துவத்தை இணைக்க நாங்கள் உருவாகியுள்ளோம் 406 00:26:09,520 --> 00:26:13,120 விலங்குகளின் உயிர்வாழும் உத்தியைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை. 407 00:26:13,120 --> 00:26:15,640 'பயன்பாடுகளில் தெய்வீகத்தை முதலீடு செய்ய நாங்கள் நிபந்தனை விதிக்கப்பட்டுள்ளோம். 408 00:26:15,640 --> 00:26:17,800 'நல்லது உண்மையில் நல்லதல்ல, தீமை உண்மையில் தவறல்ல, 409 00:26:17,800 --> 00:26:21,040 'அடிகள் உண்மையில் அழகாக இல்லை. நீங்கள் உங்கள் சொந்த இறைச்சியின் கைதி. 410 00:26:21,040 --> 00:26:22,760 'நீங்கள் ஏன் இல்லை? 411 00:26:22,760 --> 00:26:25,280 'நான் மிகவும் புத்திசாலி.' 412 00:26:25,280 --> 00:26:27,120 இசை தொடர்கிறது 413 00:26:31,320 --> 00:26:33,800 - பேச்சாளர்கள் மூலம்: - நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா? - மன்னிக்கவும்? 414 00:26:33,800 --> 00:26:36,360 என் ஹேர்பேண்ட். நான் கேட்டது போல் கொண்டு வந்தீர்களா? 415 00:26:36,360 --> 00:26:39,520 நான் ஒன்றும் இல்லை... நான் இங்கே வேலை செய்யவில்லை. 416 00:26:39,520 --> 00:26:41,480 எனது சிறப்பு ஹேர்பேண்ட். 417 00:26:41,480 --> 00:26:43,840 நான் உங்கள் மருத்துவர்களில் ஒருவன் அல்ல. 418 00:26:43,840 --> 00:26:47,440 நான் உன்னை மம்மியிடம் இருந்து திருட வைத்தது. 419 00:26:51,440 --> 00:26:53,680 நான் உன்னிடம் கடைசியாக சொன்னது இது, நினைவிருக்கிறதா? 420 00:26:53,680 --> 00:26:55,720 அவர்கள் என்னை அழைத்துச் சென்ற நாள். 421 00:26:55,720 --> 00:26:57,160 இல்லை 422 00:26:57,160 --> 00:26:59,000 - இல்லை? - நாங்கள் அப்போதிருந்து பேசினோம். 423 00:26:59,000 --> 00:27:00,760 நீங்கள் சில வாரங்களுக்கு முன்பு என் பிளாட்டுக்கு வந்தீர்கள். 424 00:27:00,760 --> 00:27:04,120 நீங்கள் ஃபெய்த் ஸ்மித் என்ற பெண்ணாக நடித்தீர்கள். எங்களிடம் சிப்ஸ் இருந்தது. 425 00:27:04,120 --> 00:27:05,920 நீங்கள் என் ஹேர்பேண்ட் கொண்டு வரவில்லை என்று அர்த்தம்? 426 00:27:05,920 --> 00:27:09,440 இந்த இடத்தை விட்டு எப்படி வெளியேற முடிந்தது? நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்? 427 00:27:09,440 --> 00:27:11,920 எளிதானது. என்னைப் பார். 428 00:27:11,920 --> 00:27:13,880 நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். 429 00:27:13,880 --> 00:27:16,040 உங்களால் பார்க்க முடியாது அல்லவா? 430 00:27:16,040 --> 00:27:19,720 நீங்கள் முயற்சி செய்து முயற்சி செய்யுங்கள், ஆனால் உங்களால் பார்க்க முடியாது, பார்க்க முடியாது. 431 00:27:19,720 --> 00:27:21,440 என்ன பார்க்க? 432 00:27:21,440 --> 00:27:23,520 - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - அழகான. 433 00:27:23,520 --> 00:27:26,200 - நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லை. - நீங்கள் விளையாடுவதை நான் சொன்னேன். 434 00:27:26,200 --> 00:27:27,400 ஓ, இசை! 435 00:27:27,400 --> 00:27:30,160 அது அழகாக இருக்கிறதா இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியாது, அது சரியாக இருந்தால் மட்டுமே. 436 00:27:30,160 --> 00:27:32,360 பெரும்பாலும் அவை ஒரே மாதிரியானவை. 437 00:27:32,360 --> 00:27:35,800 அவை எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இல்லாவிட்டால், அழகில் என்ன பயன்? வயலினைப் பாருங்கள். 438 00:27:35,800 --> 00:27:37,680 நீ எப்படி தப்பினாய் என்று எனக்கு தெரிய வேண்டும். 439 00:27:37,680 --> 00:27:39,120 வயலினைப் பாருங்கள். 440 00:27:42,960 --> 00:27:45,240 - இது ஒரு ஸ்ட்ராடிவாரிஸ். - இது ஒரு பரிசு. 441 00:27:45,240 --> 00:27:47,360 - யாரிடமிருந்து? - நான். 442 00:28:05,520 --> 00:28:07,920 - ஏன்? - நீங்கள் விளையாடுகிறீர்கள், இல்லையா? 443 00:28:09,400 --> 00:28:10,800 உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 444 00:28:13,320 --> 00:28:14,760 எனக்கு எப்படித் தெரிந்தது? 445 00:28:16,560 --> 00:28:19,960 நான் உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன். உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா? அதை எப்படி நினைவில் கொள்ளாமல் இருக்க முடியும்? 446 00:28:19,960 --> 00:28:22,160 யூரஸ், நான் உன்னை நினைவில் கொள்ளவே இல்லை. 447 00:28:22,160 --> 00:28:23,720 சுவாரஸ்யமானது. 448 00:28:24,840 --> 00:28:26,880 உங்கள் நினைவுகளை மீண்டும் எழுதுவீர்கள் என்று மைக்ரோஃப்ட் என்னிடம் கூறினார். 449 00:28:26,880 --> 00:28:29,080 நீங்கள் என்னை முழுவதுமாக எழுதிவிட்டீர்கள் என்று அவர் என்னிடம் சொல்லவில்லை. 450 00:28:29,080 --> 00:28:31,040 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மீண்டும் எழுதப்பட்டதா? 451 00:28:31,040 --> 00:28:34,120 ரெட்பியர்ட் பற்றி உங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது, இல்லையா? 452 00:28:34,120 --> 00:28:37,960 ஓ! இது ஒரு நல்ல நாளாக இருக்கும். 453 00:28:37,960 --> 00:28:39,640 நீங்கள் வீட்டிற்கு வரும்போது அவள் உன்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறாள்... 454 00:28:39,640 --> 00:28:42,760 நாங்கள் அங்கு அனுப்பிய அனைவரையும், விவரிக்க கடினமாக உள்ளது, 455 00:28:42,760 --> 00:28:45,280 - அது...அவள் போல... - அவர்களை பணியமர்த்தினார். 456 00:28:45,280 --> 00:28:47,080 'சிரிப்பது விளம்பரம்.' 457 00:28:47,080 --> 00:28:48,560 அவர்களை அடிமைப்படுத்தியது. 458 00:28:48,560 --> 00:28:51,280 அவள் ஐந்து வயதிலிருந்தே அந்த திறன் கொண்டவள். 459 00:28:51,280 --> 00:28:53,280 அவள் இப்போது வயது வந்தவள். 460 00:28:53,280 --> 00:28:55,800 நான் உன்னை எச்சரித்தேன். நான் உங்களுக்கு உத்தரவிட்டேன். 461 00:28:56,960 --> 00:28:59,200 அவள் மருத்துவ ரீதியாக தனித்துவமானவள். நாங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டியிருந்தது. 462 00:28:59,200 --> 00:29:00,840 என்ன செலவில்? 463 00:29:00,840 --> 00:29:04,280 'மகிழ்ச்சி ஒரு பாப் பாடல். சோகம் ஒரு கவிதை.' 464 00:29:04,280 --> 00:29:05,640 என்ன விலை? 465 00:29:07,280 --> 00:29:10,280 நடந்த மோசமான விஷயத்தைச் சொல்லுங்கள். 466 00:29:10,280 --> 00:29:14,360 அவர் தனது குடும்பத்தை கொல்ல வேண்டும் என்று டாக்டர் டெய்லரிடம் தொடர்ந்து பரிந்துரைத்தார். 467 00:29:14,360 --> 00:29:16,760 - மற்றும்? - இது ஒரு காதுபுழு போன்றது என்று அவர் கூறினார், 468 00:29:16,760 --> 00:29:18,080 அவளை அவன் தலையில் இருந்து வெளியேற்ற முடியவில்லை. 469 00:29:18,080 --> 00:29:20,560 - மற்றும்? - அவர் வெளியேறினார். 470 00:29:20,560 --> 00:29:23,400 - மற்றும்? - தன்னைக் கொன்றான். 471 00:29:24,400 --> 00:29:26,200 மற்றும்? 472 00:29:26,200 --> 00:29:28,120 அவரது குடும்பம். 473 00:29:28,120 --> 00:29:29,640 'நீ அழப் போகிறாயா? 474 00:29:31,680 --> 00:29:33,400 'நீ அழுதால் பரவாயில்லை. 475 00:29:33,400 --> 00:29:34,960 'நான் அழ விரும்பவில்லை. 476 00:29:34,960 --> 00:29:36,400 'உனக்கு அழுவதற்கு என்னால் உதவ முடியும்.' 477 00:29:38,560 --> 00:29:41,560 - எனக்காக விளையாடு. - நீங்கள் எப்படி இங்கிருந்து வெளியேறினீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும். 478 00:29:41,560 --> 00:29:44,920 உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்! என்னைப் பார். பார்த்து விளையாடு. 479 00:29:51,440 --> 00:29:53,160 அவர் விளையாடத் தொடங்குகிறார் 480 00:29:53,160 --> 00:29:56,240 இல்லை, பாக் இல்லை. உங்களுக்கு தெளிவாக புரியவில்லை. உன்னை விளையாடு. 481 00:29:57,560 --> 00:29:59,720 - நான்? - நீங்கள். 482 00:30:02,320 --> 00:30:04,320 அவர் விளையாடத் தொடங்குகிறார் 483 00:30:04,320 --> 00:30:06,440 ஓ! நீங்கள் உடலுறவு கொண்டீர்களா? 484 00:30:06,440 --> 00:30:08,080 ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 485 00:30:08,080 --> 00:30:09,560 இசை. நான் உடலுறவு கொண்டேன். 486 00:30:09,560 --> 00:30:12,880 - எப்படி? - செவிலியர்களில் ஒருவர் கவனக்குறைவாக இருந்தார். எனக்கு பிடித்திருந்தது. 487 00:30:12,880 --> 00:30:14,760 இருப்பினும் குழப்பம். மக்கள் மிகவும் உடையக்கூடியவர்கள். 488 00:30:14,760 --> 00:30:16,400 அவர் சம்மதிக்கவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன். 489 00:30:16,400 --> 00:30:17,760 - அவர்? - அவள்? 490 00:30:17,760 --> 00:30:19,760 பயத்தில் நான் கணத்தின் வெப்பத்தில் கவனிக்கவில்லை. 491 00:30:19,760 --> 00:30:23,640 பின்னர், சரி, நீங்கள் உண்மையில் சொல்ல முடியாது. 492 00:30:23,640 --> 00:30:26,440 அது வைப்ராடோ, அல்லது உங்கள் கை நடுங்குகிறதா? 493 00:30:31,240 --> 00:30:34,240 நான் வெளிப்படையாக எச்சரித்தேன், யாரும் அவளுடன் தனியாக பேசக்கூடாது. 494 00:30:34,240 --> 00:30:36,360 - நீ அவளிடம் பேசினாய். - நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்! 495 00:30:36,360 --> 00:30:39,120 கிறிஸ்மஸ் தினத்தன்று நீங்கள் அவளை ஒரு பார்வையாளரைக் கூட அழைத்து வந்தீர்கள். 496 00:30:39,120 --> 00:30:40,760 நான் கணக்கிடப்பட்ட அபாயத்தை எடுத்தேன். 497 00:30:40,760 --> 00:30:43,280 நீங்கள் அவளுக்கு ஒரு கிறிஸ்துமஸ் பரிசு கொடுத்தீர்கள். 498 00:30:43,280 --> 00:30:44,880 அவளுடைய கிறிஸ்துமஸ் பரிசு நினைவிருக்கிறதா? 499 00:30:44,880 --> 00:30:47,800 யூரஸ் ஏற்படுத்தும் ஆபத்துகளை நான் அறிவேன் 500 00:30:47,800 --> 00:30:49,520 மற்றும் அவர்களை சமாளிக்க ஆயுதம். 501 00:30:49,520 --> 00:30:50,800 என்ன ஆபத்துகள்? 502 00:30:50,800 --> 00:30:56,640 யூரஸ் மக்களிடம் மட்டும் பேசுவதில்லை, அவள்...அவர்களை மீண்டும் நிரல்படுத்துகிறாள். 503 00:30:56,640 --> 00:31:00,280 அவளுடன் நேரத்தை செலவிடும் எவரும் தானாகவே சமரசம் செய்து கொள்கிறார்கள். 504 00:31:02,000 --> 00:31:04,240 'நான் உங்களுக்கு உதவ மட்டுமே முயற்சிக்கிறேன். நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவ முடியும். 505 00:31:04,240 --> 00:31:07,320 'ஒருவருக்கு உதவுவது உங்களுக்கு நீங்களே உதவக்கூடிய சிறந்த வழியாகும். 506 00:31:07,320 --> 00:31:09,200 'நான் உன்னை நம்பவில்லை.' 507 00:31:09,200 --> 00:31:11,800 அப்படியானால், நீங்கள் என்னை தெளிவாக நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா? 508 00:31:11,800 --> 00:31:13,840 எனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு. ஒவ்வொரு விஷயமும். 509 00:31:13,840 --> 00:31:16,240 உங்களுக்கு போதுமான பெரிய ஹார்ட் டிரைவ் தேவை. 510 00:31:16,240 --> 00:31:18,760 - வாட்சன்: 'ஷெர்லாக்?' - இப்போது இல்லை. 511 00:31:18,760 --> 00:31:21,560 - 'வாடிகன் கேமியோஸ்.' - ஒரு நிமிடத்தில். 512 00:31:21,560 --> 00:31:24,040 தொடரலாம். 513 00:31:24,040 --> 00:31:26,160 கண்ணாடியிலிருந்து மூன்று அடி தூரம் வைக்கச் சொன்னார்களா? 514 00:31:26,160 --> 00:31:29,280 - ஆம். - குறும்புத்தனமாக இருங்கள், நெருங்கிச் செல்லுங்கள். 515 00:31:29,280 --> 00:31:32,160 - ஏன்? - அதை செய். நெருங்கிச் செல்லுங்கள். 516 00:31:36,120 --> 00:31:37,880 உங்களுக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். 517 00:31:37,880 --> 00:31:40,800 நீங்கள், நான் மற்றும் மைக்ரோஃப்ட். 518 00:31:40,800 --> 00:31:44,720 மைக்ரோஃப்ட் மிகவும் புத்திசாலி. நீங்கள் கொஞ்சம் மெதுவாகச் சென்றால் அவர் விஷயங்களைப் புரிந்து கொள்ள முடியும். 519 00:31:44,720 --> 00:31:48,280 ஆனால் நீங்கள், நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர். 520 00:31:48,280 --> 00:31:50,720 நான் ஏன் உங்களுக்குப் பிடித்தமானேன்? 521 00:31:50,720 --> 00:31:53,600 ஏனென்றால் என்னால் உன்னை சிரிக்க வைக்க முடியும். நீங்கள் சிரித்தபோது எனக்கு பிடித்திருந்தது. 522 00:31:53,600 --> 00:31:56,800 ஒருமுறை, நான் உன்னை இரவு முழுவதும் சிரிக்க வைத்தேன், நீங்கள் வெடிக்கப் போகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். 523 00:31:56,800 --> 00:31:58,520 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன். 524 00:31:58,520 --> 00:32:00,960 பின்னர் அம்மாவும் அப்பாவும் என்னைத் தடுக்க வேண்டும். 525 00:32:00,960 --> 00:32:04,040 - ஏன்? - சரி, நான் தவறாக புரிந்து கொண்டேன். 526 00:32:04,040 --> 00:32:06,000 வெளிப்படையாக, நீங்கள் கத்திக்கொண்டிருந்தீர்கள். 527 00:32:06,000 --> 00:32:07,840 நான் ஏன் கத்தினேன்? 528 00:32:07,840 --> 00:32:09,680 மயக்கம் சிணுங்கல் 529 00:32:12,720 --> 00:32:13,800 (சிவப்பு தாடி!) 530 00:32:17,880 --> 00:32:20,720 - எனக்கு ரெட்பியர்ட் நினைவிருக்கிறது. - நீங்கள் இப்போது? 531 00:32:20,720 --> 00:32:22,400 எனக்குத் தெரியாததைச் சொல்லுங்கள். 532 00:32:24,280 --> 00:32:25,920 கண்ணாடியைத் தொடவும். 533 00:32:28,640 --> 00:32:30,440 நான் உங்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன், என் மறைமுகமான நம்பிக்கை, 534 00:32:30,440 --> 00:32:33,240 இந்த நிறுவனத்தின் ஆளுநராக! 535 00:32:33,240 --> 00:32:35,120 காளைகள் அழுகின்றன 536 00:32:35,120 --> 00:32:37,320 அலைகள் விபத்து 537 00:32:44,320 --> 00:32:45,840 இது எப்போது தொடங்கியது என்பது தெளிவாகிறது. 538 00:32:45,840 --> 00:32:48,320 சரி, அந்த கிறிஸ்துமஸுக்குப் பிறகு அவள் ஒருபோதும் மாறவில்லை. 539 00:32:48,320 --> 00:32:49,640 நீ அவளை எழுப்பியது போல் இருக்கிறது. 540 00:32:49,640 --> 00:32:51,200 இது முற்றிலும் புள்ளிக்குப் புறம்பானது! 541 00:32:51,200 --> 00:32:53,680 - நீங்கள் உங்கள் உத்தரவுகளைப் பெற்றிருந்தீர்கள், அவற்றைச் செயல்படுத்தத் தவறிவிட்டீர்கள். - டேப்பைக் கேளுங்கள். 542 00:32:53,680 --> 00:32:55,720 - மன்னிக்கவும்? - இப்போது செய்யுங்கள், கேளுங்கள். 543 00:32:56,960 --> 00:32:59,920 - என் சகோதரியின் முறைகள்... - கேள். 544 00:32:59,920 --> 00:33:01,880 'நான் எப்படி உதவுவது என்று உனக்குத் தெரியாது. 545 00:33:01,880 --> 00:33:04,040 'உன் மனைவியைக் கொண்டு வா. நான் அவளை சந்திக்க வேண்டும். 546 00:33:04,040 --> 00:33:05,360 - மனிதன்: - 'எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை.' 547 00:33:05,360 --> 00:33:07,560 ரெட்பியர்ட் என் நாய். 548 00:33:07,560 --> 00:33:09,560 ரெட்பியர்டுக்கு என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும். 549 00:33:09,560 --> 00:33:13,680 ஓ, ஷெர்லாக், உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 550 00:33:13,680 --> 00:33:16,120 கண்ணாடியைத் தொட்டு நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். 551 00:33:19,520 --> 00:33:22,200 நீ பயந்தால் நானும் தொடுவேன். 552 00:33:22,200 --> 00:33:25,440 'உனக்காக நான் அவளைத் திருத்த முடியும், பிறகு நான் அவளை நேராகத் திருப்பித் தருகிறேன், 553 00:33:25,440 --> 00:33:27,600 'புதியதைப் போல நல்லது, நான் உறுதியளிக்கிறேன். 554 00:33:27,600 --> 00:33:32,600 'அவ்வளவுதான். நீங்கள் முன்மொழிவது இல்லை... அது சரியில்லை.' 555 00:33:32,600 --> 00:33:34,880 அங்கு சென்ற அனைவரும் பாதிக்கப்பட்டனர். 556 00:33:34,880 --> 00:33:36,920 - அடிமை, நீ சொன்னாய். - ஆம். 557 00:33:36,920 --> 00:33:39,480 - ஒன்றன் பின் ஒன்றாக? - ஆம். 558 00:33:39,480 --> 00:33:41,800 - டாக்டர் வாட்சன், நாங்கள் ... - வாயை மூடு! 559 00:33:41,800 --> 00:33:43,320 - யூரஸ்: - 'உன் மனைவியை நம்புகிறாயா?' 560 00:33:43,320 --> 00:33:45,360 ஒரு கேள்வி, அது உங்கள் குரல், இல்லையா? 561 00:33:45,360 --> 00:33:46,760 'உண்மையாகவா? நீங்கள் அவளை நம்புகிறீர்களா? 562 00:33:46,760 --> 00:33:48,680 'இந்த விஷயங்களைச் சொல்வதை நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.' 563 00:33:48,680 --> 00:33:52,160 யூரஸ் உங்களை அடிமைப்படுத்தியிருந்தால், இந்த சிறைச்சாலையின் பொறுப்பாளர் யார்? 564 00:33:52,160 --> 00:33:55,080 'இது முற்றிலும் பொருத்தமற்றது.' 565 00:33:55,080 --> 00:33:57,000 மன்னிக்கவும். 566 00:33:57,000 --> 00:33:58,800 - இல்லை! - மிக மிக வருந்துகிறேன். 567 00:33:58,800 --> 00:34:00,560 இல்லை! அலாரம் அலறுகிறது 568 00:34:10,760 --> 00:34:13,080 இது ஒரு தந்திரம் என்று நினைக்கிறீர்கள். 569 00:34:13,080 --> 00:34:16,560 நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக தெரியவில்லை. 570 00:34:16,560 --> 00:34:18,760 நிச்சயமில்லாமல் இருப்பது உங்களுக்குப் பழக்கமில்லை, இல்லையா? 571 00:34:18,760 --> 00:34:20,720 நீங்கள் நினைப்பதை விட இது மிகவும் பொதுவானது. 572 00:34:20,720 --> 00:34:22,240 உன்னைப் பார். 573 00:34:24,120 --> 00:34:26,800 எல்லாவற்றையும் பார்க்கிற மனிதன் 574 00:34:26,800 --> 00:34:29,680 சரியாக கவனிக்காத மனிதன்... 575 00:34:30,920 --> 00:34:34,040 .. பார்க்க எதுவும் இல்லாத போது. 576 00:34:38,040 --> 00:34:41,480 அது எப்படி செய்யப்பட்டது என்று பார்க்கிறீர்களா? நீங்கள் விளக்கங்களை விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 577 00:34:43,680 --> 00:34:45,800 அடையாளங்கள், நீங்கள் அடையாளங்களை நிறுத்திவிட்டீர்கள்! 578 00:34:45,800 --> 00:34:47,760 மற்றும் என் குரல்? தொண்டை மைக். 579 00:34:47,760 --> 00:34:49,160 பேச்சாளர்கள் மூலம் என்னை வைக்கிறது. 580 00:34:49,160 --> 00:34:51,160 - நேரடி குரல்: - இது புத்திசாலித்தனம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 581 00:34:51,160 --> 00:34:54,160 - எளிய, ஆனால் புத்திசாலி. - வெளிப்படையானது. 582 00:34:54,160 --> 00:34:57,560 சரி, நான் எப்படி இங்கிருந்து வெளியேறினேன் என்று நீங்கள் தொடர்ந்து என்னிடம் கேட்கிறீர்கள். 583 00:35:01,720 --> 00:35:04,120 இப்படி. 584 00:35:04,120 --> 00:35:06,160 அச்சச்சோ! ஆகா! 585 00:35:06,160 --> 00:35:08,800 A-A-A-A-A-A-Argh! 586 00:35:08,800 --> 00:35:12,760 நீங்கள் அனைவரும் இங்கு வாருங்கள்! நான் அவனைக் கொல்வதை நிறுத்து! 587 00:35:12,760 --> 00:35:15,120 - இயற்றப்பட்டது: - இல்லை, இல்லை, ஒரு நிமிடத்தில் என்னை நிறுத்து. 588 00:35:15,120 --> 00:35:17,400 A-A-A-A-A-A-Argh! 589 00:35:18,440 --> 00:35:20,120 ஓ! 590 00:35:20,120 --> 00:35:21,800 - டானாய்: - 'ரெட் அலர்ட்! சிவப்பு எச்சரிக்கை! 591 00:35:21,800 --> 00:35:23,600 'பெரிய, சிவப்பு, துள்ளல், சிவப்பு எச்சரிக்கை!' 592 00:35:23,600 --> 00:35:25,680 - டாக்டர் வாட்சன்...! - 'கிளிங்கோன்கள் கீழ் தளங்களைத் தாக்குகின்றன! 593 00:35:25,680 --> 00:35:28,400 கருப்பு தொப்பிகள் மற்றும் டார்த் வேடர் அணிந்த கவ்பாய்ஸ். 594 00:35:28,400 --> 00:35:31,480 'கவலைப்படாதே! நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன், நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்! 595 00:35:31,480 --> 00:35:33,240 'என்னை மிஸ் பண்றியா? நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா? 596 00:35:33,240 --> 00:35:34,840 'என்னை இழக்கிறீர்களா? மிஸ் மீ? 597 00:35:34,840 --> 00:35:36,360 'என்னை இழக்கிறீர்களா? மிஸ் மீ? 598 00:35:36,360 --> 00:35:39,560 'என்னை இழக்கிறீர்களா? மிஸ் மீ? மிஸ் மீ? மிஸ் மீ? 599 00:35:39,560 --> 00:35:43,160 'என்னை இழக்கிறீர்களா? மிஸ் மீ? மிஸ் மீ? மிஸ் மீ...?' 600 00:35:43,160 --> 00:35:45,360 இசை: நான் ராணியால் விடுதலை பெற விரும்புகிறேன் 601 00:35:57,440 --> 00:36:01,520 602 00:36:01,520 --> 00:36:05,880 603 00:36:05,880 --> 00:36:09,360 604 00:36:09,360 --> 00:36:14,320 605 00:36:14,320 --> 00:36:17,120 606 00:36:17,120 --> 00:36:19,000 பேரானந்த கைதட்டல் 607 00:36:20,320 --> 00:36:22,920 608 00:36:22,920 --> 00:36:26,600 609 00:36:28,680 --> 00:36:29,920 610 00:36:29,920 --> 00:36:30,960 இசை நிறுத்தங்கள் 611 00:36:42,880 --> 00:36:45,520 - திரு மோரியார்டி. - பிக் ஜி. 612 00:36:45,520 --> 00:36:49,760 பிக் ஜி என்றால் கவர்னர். தெரு பேசு. 613 00:36:49,760 --> 00:36:53,200 நான் குழந்தைகளுடன் கொஞ்சம் குறைவாக இருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும். 614 00:36:53,200 --> 00:36:55,000 நான் அந்த வகையில் தொடர்புடையவன். 615 00:36:55,000 --> 00:36:57,160 என் பையன்களை உனக்கு பிடிக்குமா? 616 00:36:57,160 --> 00:37:02,560 இவரிடம் அதிக சகிப்புத்தன்மை உள்ளது, ஆனால் பின்னொளியில் அவர் குறைவாக அக்கறை காட்டுகிறார். 617 00:37:04,480 --> 00:37:06,000 இந்த வழியில், தயவுசெய்து. 618 00:37:22,520 --> 00:37:25,000 அந்த பைத்தியக்காரத்தனமான கிரிமினல்த்தனத்தை எல்லாம் வாசனை. 619 00:37:25,000 --> 00:37:26,880 அவர் உள்ளிழுக்கிறார் 620 00:37:26,880 --> 00:37:28,280 உங்களிடம் இங்கு நரமாமிசம் உண்பவர்கள் உண்டா? 621 00:37:28,280 --> 00:37:30,840 - ஆம். - எத்தனை? - மூன்று. - அது நல்லது. 622 00:37:32,400 --> 00:37:34,040 மக்கள் தங்கள் உடலை அறிவியலுக்கு விட்டுவிடுகிறார்கள். 623 00:37:34,040 --> 00:37:36,840 நரமாமிசம் உண்பவர்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 624 00:37:38,400 --> 00:37:40,280 அவர் விசில் அடிக்கிறார் 625 00:37:41,680 --> 00:37:43,560 மங்கலான குரல்கள் 626 00:37:43,560 --> 00:37:45,360 ஆ! 627 00:37:46,600 --> 00:37:48,400 அவர் சிரிக்கிறார் 628 00:38:06,840 --> 00:38:08,960 ஆ! அது இனிமையானது அல்லவா? 629 00:38:08,960 --> 00:38:10,640 உட்கார மாட்டாயா? 630 00:38:10,640 --> 00:38:13,280 நான் குழந்தையாக இருந்தபோது நேட்டிவிட்டியின் சொந்த பதிப்பை எழுதினேன். 631 00:38:13,280 --> 00:38:15,040 பசி கழுதை. 632 00:38:15,040 --> 00:38:19,320 இது சற்று வேதனையாக இருந்தது, ஆனால் நீங்கள் ஒரு குழந்தையைத் தொட்டியில் வைக்கப் போகிறீர்கள் என்றால், 633 00:38:19,320 --> 00:38:20,920 நீங்கள் பிரச்சனை கேட்கிறீர்கள். 634 00:38:23,440 --> 00:38:26,280 - இந்த இடம் என்ன தெரியுமா? - நிச்சயமாக. 635 00:38:27,960 --> 00:38:29,520 எனவே, நான் மீண்டும் கைது செய்யப்படுகிறேனா? 636 00:38:29,520 --> 00:38:31,240 நீங்கள் ஆர்வமுள்ள நபராக இருங்கள், 637 00:38:31,240 --> 00:38:33,240 ஆனால் நீங்கள் சரிபார்க்கக்கூடிய குற்றத்தை செய்யும் வரை, 638 00:38:33,240 --> 00:38:35,600 நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள், நான் வருந்துகிறேன். 639 00:38:35,600 --> 00:38:38,320 - பிறகு நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்? - நீங்கள் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் பரிசு. 640 00:38:38,320 --> 00:38:40,560 ஆ உனக்கு என்னை எப்படி வேண்டும்? 641 00:38:42,080 --> 00:38:44,000 இந்த வசதி உள்ளது, 642 00:38:44,000 --> 00:38:46,640 ஒரு கைதியின் அறிவுசார் திறன்கள் 643 00:38:46,640 --> 00:38:49,440 பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்திற்கு அவ்வப்போது பயன்படுகின்றன. 644 00:38:49,440 --> 00:38:53,200 எதற்காக, உண்மையில் கடினமான தொகைகள், நீண்ட பிரிவு, அந்த வகையான விஷயம்? 645 00:38:53,200 --> 00:38:56,400 கடைசி மூன்று பயங்கரவாத தாக்குதல்களின் சரியான தேதிகளை அவர் கணித்தார் 646 00:38:56,400 --> 00:38:59,000 ட்விட்டரில் ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு பிரிட்டிஷ் நிலப்பரப்பில். 647 00:38:59,000 --> 00:39:00,960 அந்த மாதிரி விஷயம். 648 00:39:00,960 --> 00:39:04,800 இருப்பினும், பதிலுக்கு அவளுக்கு உபசரிப்பு தேவைப்படுகிறது. 649 00:39:04,800 --> 00:39:06,640 கடந்த ஆண்டு, அது ஒரு வயலின். 650 00:39:06,640 --> 00:39:07,880 இந்த ஆண்டு? 651 00:39:09,080 --> 00:39:14,160 ஐந்து நிமிட மேற்பார்வை செய்யப்படாத உரையாடல்...உங்களுடன். 652 00:39:15,560 --> 00:39:17,560 என்னையா? 653 00:39:20,200 --> 00:39:21,760 என்னுடன்? 654 00:39:21,760 --> 00:39:25,440 என் சிறிய சகோதரனின் செயல்பாடுகளில் உங்கள் ஆர்வத்தை அவள் குறிப்பிட்டாள். 655 00:39:25,440 --> 00:39:31,160 அப்படியானால், அவளுக்கும் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸுக்கும் என்ன சம்பந்தம்? 656 00:39:34,760 --> 00:39:36,680 நீ என்ன சொல்ல வந்தாலும்... 657 00:39:38,240 --> 00:39:42,240 ..எனக்கு முன்பே தெரியும்...அருமையாக இருக்கும்! 658 00:40:09,000 --> 00:40:10,640 நான் உங்கள் கிறிஸ்துமஸ் பரிசு. 659 00:40:19,480 --> 00:40:20,960 எனவே, என்னுடையது என்ன? 660 00:40:29,120 --> 00:40:30,760 செம்பருத்தி. 661 00:40:53,120 --> 00:40:55,760 அவர் கூக்குரலிடுகிறார் 662 00:40:55,760 --> 00:40:57,360 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 663 00:40:59,400 --> 00:41:02,160 - ஒரு கட்டி. - உண்மை, அது, ஆனால் உங்களுக்கு உங்கள் பயன்கள் உள்ளன. 664 00:41:03,480 --> 00:41:05,920 - உங்கள் சகோதரியைப் பார்த்தீர்களா? - ஆம். 665 00:41:05,920 --> 00:41:08,440 - அது எப்படி இருந்தது? - குடும்பம் எப்போதும் கடினம். 666 00:41:08,440 --> 00:41:11,000 இது கேலிக்கான சந்தர்ப்பமா? 667 00:41:11,000 --> 00:41:12,520 வழக்கு. 668 00:41:12,520 --> 00:41:13,600 ரிங்கிங் டோன் 669 00:41:13,600 --> 00:41:16,200 - நாம் யாருக்காவது போன் செய்கிறோமா? - வெளிப்படையாக. 670 00:41:16,200 --> 00:41:18,360 - அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்? - என்று அவர் கூறினார். 671 00:41:18,360 --> 00:41:20,360 யூரஸ் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. 672 00:41:20,360 --> 00:41:21,640 தொலைபேசி இணைப்புகள் 673 00:41:21,640 --> 00:41:25,320 எனக்கு உதவுங்கள். தயவுசெய்து, நான் ஒரு விமானத்தில் இருக்கிறேன், எல்லோரும் தூங்குகிறார்கள்! 674 00:41:25,320 --> 00:41:27,080 எனக்கு உதவுங்கள்! 675 00:41:27,080 --> 00:41:29,960 'வணக்கம். என் பெயர் ஜிம் மோரியார்டி. 676 00:41:29,960 --> 00:41:34,080 'இறுதிப் பிரச்சனைக்கு வருக.' 677 00:41:34,080 --> 00:41:36,880 - பரவாயில்லை, அவர் இறந்துவிட்டார். - அவர் இறந்ததாகத் தெரியவில்லை. 678 00:41:36,880 --> 00:41:38,960 'இது பதிவு செய்யப்பட்ட அறிவிப்பு. 679 00:41:38,960 --> 00:41:42,120 'என்னுடைய சில பழைய நண்பர்களுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.' 680 00:41:42,120 --> 00:41:44,400 வணக்கம்? நீங்கள் பேசுவதை நான் கேட்கிறேன். 681 00:41:44,400 --> 00:41:47,120 'தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்! நான் ஒரு விமானத்தில் இருக்கிறேன், அது விபத்துக்குள்ளாகும்!' 682 00:41:47,120 --> 00:41:49,360 - இது என்ன? நம்மால் இதை செய்ய முடியாது! - வாயை மூடு, அன்பே. 683 00:41:49,360 --> 00:41:51,880 - 'யாராவது இருக்கிறார்களா?!' - இது ஒரு விளையாட்டாக இருக்க வேண்டுமா? 684 00:41:51,880 --> 00:41:54,040 - அமைதியாக இரு. - 'தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!' 685 00:41:54,040 --> 00:41:58,080 ஓ, வணக்கம். ம்...முயற்சி செய்...அமைதியாக இருக்க முயற்சி செய். 686 00:41:58,080 --> 00:42:00,600 சும்மா...சொல்லுங்க...உங்க பேர் என்னன்னு சொல்லுங்க. 687 00:42:00,600 --> 00:42:02,360 அறிமுகமில்லாதவர்களிடம் என் பெயரைச் சொல்லக் கூடாது. 688 00:42:02,360 --> 00:42:05,320 நிச்சயமாக இல்லை, மிகவும் நல்லது. ஆனால், ம்ம்... என்னுடையதைச் சொல்கிறேன். 689 00:42:05,320 --> 00:42:08,000 - என் பெயர் ... - வெள்ளை சத்தம் 690 00:42:08,000 --> 00:42:09,720 வணக்கம்? 691 00:42:09,720 --> 00:42:12,480 ஓ, அன்பே. நாங்கள் தொடர்பை இழந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது. 692 00:42:14,040 --> 00:42:16,200 நீங்கள் இதை எப்படி செய்தீர்கள்? இதில் எது எப்படி சாத்தியம்? 693 00:42:16,200 --> 00:42:19,480 நீங்கள் என்னை இங்கு வைத்தீர்கள், மைக்ரோஃப்ட், நீங்கள் எனக்கு விருந்துகளை கொண்டு வந்தீர்கள். 694 00:42:21,000 --> 00:42:22,400 என்ன உபசரிப்பு? 695 00:42:27,760 --> 00:42:30,000 'புத்திசாலி, யூரஸ்! நீ போ பெண்ணே!' 696 00:42:30,000 --> 00:42:32,240 அது எப்படி மோரியார்டி ஆக முடியும்? 697 00:42:32,240 --> 00:42:36,880 ஓ, அவர் இறப்பதற்கு முன்பு எனக்காக நிறைய சிறிய செய்திகளை பதிவு செய்தார். 698 00:42:36,880 --> 00:42:39,800 ரசித்தேன். அவருடைய சகோதரர் ஒரு ஸ்டேஷன் மாஸ்டர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 699 00:42:39,800 --> 00:42:41,640 அவர் எப்போதும் பொறாமை கொண்டவர் என்று நினைக்கிறேன். 700 00:42:41,640 --> 00:42:43,560 பெண், அவள் எங்கே? 701 00:42:43,560 --> 00:42:45,320 நான் அவளிடம் மீண்டும் பேசலாமா? 702 00:42:45,320 --> 00:42:46,840 பாவம் சின்ன விஷயம். 703 00:42:46,840 --> 00:42:51,080 தரையிறங்க எங்கும் இல்லாமல் ஒரு பெரிய பெரிய விமானத்தில் வானத்தில் தனியாக. 704 00:42:51,080 --> 00:42:52,840 ஆனால் அவள் உலகில் எங்கே இருக்கிறாள்? 705 00:42:52,840 --> 00:42:54,400 இது ஒரு புத்திசாலித்தனமான சிறிய புதிர். 706 00:42:54,400 --> 00:42:57,120 நீங்கள் அதற்கு விண்ணப்பிக்க விரும்பினால், நான் உங்களை மீண்டும் இணைக்க முடியும், 707 00:42:57,120 --> 00:42:58,600 ஆனால் முதலில்... 708 00:43:03,120 --> 00:43:05,280 அது என் மனைவி. 709 00:43:05,280 --> 00:43:06,560 அது என் மனைவி! 710 00:43:08,640 --> 00:43:10,280 கடவுளே, அது என் மனைவி! 711 00:43:10,280 --> 00:43:11,840 ஆளுநரின் மனைவியை சுடப் போகிறேன். 712 00:43:11,840 --> 00:43:14,000 தயவுசெய்து! இல்லை! 713 00:43:14,000 --> 00:43:15,680 தயவுசெய்து! அவளுக்கு உதவுங்கள்! 714 00:43:15,680 --> 00:43:20,000 இன்னும் ஒரு நிமிடத்தில்...பேங்! இறந்துவிட்டான்! 715 00:43:20,000 --> 00:43:23,160 - தயவு செய்து அதைச் செய்யாதீர்கள். - சரி, நீங்கள் என்னை நிறுத்தலாம். 716 00:43:23,160 --> 00:43:26,200 - எப்படி? - ஹேட்சில் ஒரு துப்பாக்கி இருக்கிறது. எடுத்துக்கொள். 717 00:43:30,840 --> 00:43:32,600 நீங்கள் கவர்னரின் மனைவியைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறீர்கள். 718 00:43:32,600 --> 00:43:35,320 ஆளுநரைக் கொல்ல டாக்டர் வாட்சன் அல்லது மைக்ராஃப்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். 719 00:43:35,320 --> 00:43:37,600 ஓ! கடவுளே! 720 00:43:41,680 --> 00:43:44,800 உன்னால் முடியாது, ஷெர்லாக். செய்தால் அது கணக்கில் வராது. எப்படியும் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன். 721 00:43:44,800 --> 00:43:47,560 அது உங்கள் சகோதரனாகவோ அல்லது நண்பராகவோ இருக்க வேண்டும். 722 00:43:49,320 --> 00:43:51,080 நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும். 723 00:43:52,520 --> 00:43:53,960 யூரஸ் அவளைக் கொன்றுவிடும்! 724 00:43:56,960 --> 00:43:58,560 எங்களுக்கு விருப்பம் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை. 725 00:43:58,560 --> 00:44:01,200 சரி, அப்படியானால். கவுண்ட்டவுன் தொடங்குகிறது. 726 00:44:02,640 --> 00:44:04,440 எவ்வளவு காலம்? 727 00:44:04,440 --> 00:44:06,560 இல்லை, இல்லை, கவுண்டவுன் எனக்கு. 728 00:44:06,560 --> 00:44:10,360 துல்லியமான காலக்கெடுவை நிறுத்தி வைப்பது உணர்ச்சி அழுத்தத்தை இன்னும் சமமாகப் பயன்படுத்தும். 729 00:44:10,360 --> 00:44:15,120 முடிந்தால், உங்கள் கவலையின் அளவைப் பற்றிய தெளிவான வாய்மொழி குறிப்பை எனக்குக் கொடுங்கள், 730 00:44:15,120 --> 00:44:17,520 உங்கள் நடத்தையில் இருந்து என்னால் எப்போதும் அவற்றைப் படிக்க முடியாது. 731 00:44:17,520 --> 00:44:19,520 என்னால் இதை செய்ய முடியாது. 732 00:44:19,520 --> 00:44:21,320 என்னால் முடியாது, இது கொலை. 733 00:44:21,320 --> 00:44:24,080 இது கொலையல்ல, என் மனைவியைக் காப்பாற்றுவது. 734 00:44:24,080 --> 00:44:27,040 நான் குறிப்பாக உள் மோதல்களில் கவனம் செலுத்துகிறேன், 735 00:44:27,040 --> 00:44:30,400 ஒரு பெரிய உள்ளுணர்வு தார்மீக குறியீடு சுற்றி மூலோபாயம் எங்கே 736 00:44:30,400 --> 00:44:33,360 எதிர்மறையான முடிவை உருவாக்குவது போல் தோன்றுகிறது. 737 00:44:33,360 --> 00:44:35,200 கொல்ல மாட்டேன். 738 00:44:35,200 --> 00:44:37,160 என் கைகளில் ரத்தம் வராது! 739 00:44:37,160 --> 00:44:39,240 ஆம், மிகவும் நல்லது. நன்றி. 740 00:44:39,240 --> 00:44:41,440 என் மனைவியைக் கொல்வதுதான் நீ செய்கிறாய். 741 00:44:41,440 --> 00:44:42,960 இல்லை! 742 00:44:46,240 --> 00:44:47,720 சரி, சரி. 743 00:44:49,160 --> 00:44:50,800 ஜான்? 744 00:44:53,120 --> 00:44:55,160 டாக்டர் வாட்சன், உங்களுக்கு திருமணமாகிவிட்டதா? 745 00:44:55,160 --> 00:44:56,560 நான் இருந்தேன். 746 00:44:56,560 --> 00:44:59,360 - என்ன நடந்தது? - அவள் இறந்துவிட்டாள். 747 00:45:00,680 --> 00:45:02,640 அவளை மீட்டெடுக்க நீங்கள் என்ன கொடுப்பீர்கள்? 748 00:45:02,640 --> 00:45:04,240 அதாவது, உங்களால் முடிந்தால், முடிந்தால், 749 00:45:04,240 --> 00:45:06,320 அவளை காப்பாற்ற என்ன செய்வீர்கள்? 750 00:45:06,320 --> 00:45:08,600 யூரஸ் என்னைக் கொன்றுவிடும். 751 00:45:08,600 --> 00:45:11,200 தயவுசெய்து என் மனைவியைக் காப்பாற்றுங்கள். 752 00:45:11,200 --> 00:45:13,760 வழக்கமான அறிவுறுத்தல்கள் இருக்கும் என்று நான் பயப்படுகிறேன் 753 00:45:13,760 --> 00:45:16,680 அவசர சூழ்நிலையை உருவாக்க வேண்டும். 754 00:45:16,680 --> 00:45:19,400 - மோரியார்ட்டி: - 'டிக்-டாக், டிக்-டாக், டிக்-டாக். 755 00:45:19,400 --> 00:45:23,040 'டிக்-டிக்-டிக்-டிக், டிக்-டாக், டிக்-டாக், டிக்-டாக்.' 756 00:45:34,920 --> 00:45:36,400 உங்கள் பெயர் என்ன? 757 00:45:36,400 --> 00:45:37,760 டேவிட். 758 00:45:37,760 --> 00:45:39,240 நீங்கள் இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, டேவிட்? 759 00:45:39,240 --> 00:45:40,760 நிச்சயமாக நான் இரத்தம் தோய்ந்திருக்கிறேன்! 760 00:45:40,760 --> 00:45:43,040 கிட்டத்தட்ட அங்கே. 761 00:45:43,040 --> 00:45:45,200 சரி, நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டுமா அல்லது ஏதாவது வேண்டுமா? 762 00:45:45,200 --> 00:45:48,560 உலகில் யூரஸ் ஹோம்ஸுடன், நான் யாரிடம் பிரார்த்தனை செய்வேன்? 763 00:45:49,920 --> 00:45:52,120 நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர், நீங்கள் ஒரு நல்ல காரியத்தைச் செய்கிறீர்கள். 764 00:45:52,120 --> 00:45:53,440 நீங்களும் அப்படித்தான். 765 00:45:53,440 --> 00:45:55,760 என் வாழ்நாள் முழுவதையும் நானே சொல்லிக் கொள்வேன். 766 00:46:05,520 --> 00:46:06,880 தயவுசெய்து! 767 00:46:25,000 --> 00:46:26,920 கடவுளே! 768 00:46:26,920 --> 00:46:30,240 நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும். 769 00:46:30,240 --> 00:46:33,320 அதை மட்டும் செய்! சீக்கிரம்! 770 00:46:35,160 --> 00:46:38,880 - மோரியார்ட்டி: - 'டிக்-டிக்-டிக்-டிக்-டிக்-டிக்.' 771 00:46:38,880 --> 00:46:41,240 இது மிகவும் நல்லது, டாக்டர் வாட்சன். 772 00:46:41,240 --> 00:46:43,120 நான் உங்களுக்கு கார்டியோகிராஃப் பொருத்தியிருக்க வேண்டும். 773 00:46:43,120 --> 00:46:44,760 குட்பை டேவிட். 774 00:46:46,160 --> 00:46:49,640 'டாக்-டாக்-டாக்-டாக்-டாக்-டாக்-டாக், டிக்-டிக்-டிக்.' 775 00:46:52,760 --> 00:46:55,160 - SOBS: - தயவுசெய்து! 776 00:46:55,160 --> 00:46:57,120 என்னால் முடியாது. மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது. 777 00:46:57,120 --> 00:46:59,760 எனக்கு தெரியும், பரவாயில்லை. 778 00:46:59,760 --> 00:47:01,640 நிறுத்து! இல்லை, இல்லை! நிறுத்து! 779 00:47:02,880 --> 00:47:04,080 மன்னிக்கவும். 780 00:47:04,080 --> 00:47:05,840 - பரவாயில்லை. - நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! 781 00:47:05,840 --> 00:47:07,320 என்னை நினைவில் வையுங்கள். 782 00:47:07,320 --> 00:47:09,360 - இல்லை! - இல்லை! - துப்பாக்கிச் சூடு 783 00:47:12,600 --> 00:47:14,280 ஓ! 784 00:47:14,280 --> 00:47:16,840 அவர் வாந்தி எடுக்கிறார் 785 00:47:16,840 --> 00:47:18,640 நலமா? 786 00:47:19,680 --> 00:47:21,240 சுவாரஸ்யமானது. 787 00:47:22,240 --> 00:47:25,520 சரி, இதோ, நீங்கள் விரும்பியது கிடைத்தது, அவர் இறந்துவிட்டார். 788 00:47:25,520 --> 00:47:29,680 இறந்திருந்தாலும் அல்லது உயிருடன் இருந்தாலும், அவர் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இல்லை. 789 00:47:29,680 --> 00:47:32,960 ஆனால் நீங்கள் மூவரும், நீங்கள் மூவரும் அற்புதமாக இருந்தீர்கள். 790 00:47:32,960 --> 00:47:34,640 நன்றி. 791 00:47:35,920 --> 00:47:40,320 டாக்டர் வாட்சன், குறிப்பாக உங்களின் தார்மீக நெறிமுறையின் காரணமாக நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பார்த்தீர்கள். 792 00:47:40,320 --> 00:47:42,640 ஏனென்றால் உங்கள் கைகளில் இரத்தம் வேண்டாம் 793 00:47:42,640 --> 00:47:44,800 ஒருவருக்கு பதிலாக இரண்டு பேர் இறந்துள்ளனர். 794 00:47:44,800 --> 00:47:46,000 இரண்டு பேர்? 795 00:47:46,000 --> 00:47:47,960 ஆம். மன்னிக்கவும். 796 00:47:47,960 --> 00:47:49,480 பொறுங்கள். 797 00:47:51,680 --> 00:47:53,200 துப்பாக்கிச் சூடு 798 00:47:53,200 --> 00:47:54,560 ஓ! 799 00:47:55,920 --> 00:47:57,520 அவர் மூச்சை வெளியேற்றுகிறார் 800 00:48:01,760 --> 00:48:04,640 உங்கள் தார்மீக நெறிமுறை உங்களுக்கு என்ன நன்மையை அளித்தது? 801 00:48:04,640 --> 00:48:07,560 கடைசியில் கைகளை சுத்தமாக வைத்திருப்பது சுயநலம் அல்லவா? 802 00:48:07,560 --> 00:48:09,320 மற்றொருவரின் உயிரின் இழப்பில்? 803 00:48:09,320 --> 00:48:11,040 நீ அவளைக் கொல்ல வேண்டியதில்லை! 804 00:48:11,040 --> 00:48:13,920 ஹூ! அவள் உயிர் வாழும் நிலை 805 00:48:13,920 --> 00:48:17,120 நீங்கள் அல்லது மைக்ரோஃப்ட் அவரது கணவரைக் கொல்ல வேண்டும். 806 00:48:18,200 --> 00:48:20,400 இது ஒரு பரிசோதனை. 807 00:48:20,400 --> 00:48:22,320 கடுமை இருக்கும். 808 00:48:22,320 --> 00:48:25,400 ஷெர்லாக், துப்பாக்கியை எடு. அடுத்த முறை உங்கள் முறை. 809 00:48:25,400 --> 00:48:28,120 நான் அதைப் பயன்படுத்தச் சொன்னால், நான் செய்வேன், 810 00:48:28,120 --> 00:48:30,440 இந்த நேரத்தில் என்ன நடந்தது என்பதை நினைவில் கொள்க. 811 00:48:30,440 --> 00:48:32,160 துப்பாக்கி வேண்டாம் என்றால் என்ன செய்வது? 812 00:48:32,160 --> 00:48:34,360 ஓ, துப்பாக்கி கருணை நோக்கமாக உள்ளது. 813 00:48:34,360 --> 00:48:36,120 - யாருக்காக? - நீங்கள். 814 00:48:36,120 --> 00:48:37,840 - எப்படி? - வேறு யாராவது இறக்க நேரிட்டால், 815 00:48:37,840 --> 00:48:40,400 நீங்கள் அதை உங்கள் வெறும் கைகளால் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 816 00:48:40,400 --> 00:48:42,440 அது மதிப்புமிக்க நேரத்தை வீணடிக்கும். 817 00:48:48,200 --> 00:48:50,000 ஒருவேளை அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 818 00:48:57,480 --> 00:48:58,920 இன்னும் ஒரு புல்லட் மட்டுமே உள்ளது. 819 00:48:58,920 --> 00:49:00,680 உங்களுக்கு ஒன்று மட்டுமே தேவைப்படும். 820 00:49:00,680 --> 00:49:03,520 ஆனால் உங்களுக்கு அது தேவைப்படும். 821 00:49:03,520 --> 00:49:04,560 கதவு திறக்கிறது 822 00:49:05,760 --> 00:49:07,960 தயவுசெய்து செல்லுங்கள். 823 00:49:07,960 --> 00:49:09,320 உங்களுக்காக சில பணிகள் உள்ளன 824 00:49:09,320 --> 00:49:13,360 ஒரு விமானத்தில் ஒரு பெண் மிகவும் பயப்படுகிறாள். 825 00:49:18,320 --> 00:49:19,640 உபசரிப்பதா? 826 00:49:19,640 --> 00:49:22,960 ஆம். உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு வயலின். 827 00:49:22,960 --> 00:49:25,040 ஈடாக? 828 00:49:25,040 --> 00:49:26,720 அவள் மிகவும் புத்திசாலி. 829 00:49:26,720 --> 00:49:28,640 நீங்கள் இல்லை என்று நான் நினைக்க ஆரம்பித்தேன். 830 00:49:30,040 --> 00:49:33,720 - மோரியார்ட்டி: - 'இப்போது வாருங்கள், அனைவரும் கப்பலில்! 831 00:49:33,720 --> 00:49:38,240 'ச்சூ-ச்சூ! சூ-ச்சூ! சூ-ச்சூ! 832 00:49:38,240 --> 00:49:42,040 'ச்சூ-ச்சூ! சூ-ச்சூ! 833 00:49:42,040 --> 00:49:44,280 'ச்சூ-ச்சூ! 834 00:49:44,280 --> 00:49:47,800 'ச்சூ-ச்சூ! சூ-ச்சூ!' 835 00:49:47,800 --> 00:49:49,960 யாரோ மறு அலங்காரம் செய்கிறார்கள். 836 00:49:49,960 --> 00:49:52,800 - அது அனுமதிக்கப்படுமா? - அவள் உண்மையில் புகலிடத்தை எடுத்துக் கொண்டாள், 837 00:49:52,800 --> 00:49:55,520 அவளுடைய வண்ணத் திட்டத்தைப் பற்றி நாம் அதிகம் கவலைப்பட வேண்டும். 838 00:49:55,520 --> 00:49:57,800 அரிதாகவே உலர்ந்தது. சமீபத்திய. 839 00:49:57,800 --> 00:49:59,640 மேலும் அது நமது நன்மைக்காகவே. 840 00:49:59,640 --> 00:50:02,840 உங்கள் தொடர்ச்சியான ஒத்துழைப்பிற்கு உந்துசக்தியாக, 841 00:50:02,840 --> 00:50:05,360 நான் இப்போது உங்களை மீண்டும் இணைக்கிறேன். 842 00:50:05,360 --> 00:50:10,200 'உங்கள் சீட் பெல்ட்டைக் கட்டுங்கள், இது ஒரு சமதளமான இரவாக இருக்கும்.' 843 00:50:10,200 --> 00:50:11,720 - பெண்: - 'ஆர்... நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?' 844 00:50:11,720 --> 00:50:13,520 ஆம், வணக்கம்? 845 00:50:13,520 --> 00:50:15,800 வணக்கம், நாங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறோம், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 846 00:50:15,800 --> 00:50:17,760 - ஆம். - 'எல்லாம் சரியாகிவிடும், 847 00:50:17,760 --> 00:50:20,760 'எனக்கு நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று சொல்ல வேண்டும். 848 00:50:20,760 --> 00:50:22,840 'வெளியே, இது பகல் அல்லது இரவா?' 849 00:50:22,840 --> 00:50:25,480 - இரவு. - அது நிச்சயமாக அதை கிரகத்தின் பாதியாக குறைக்கிறது(!) 850 00:50:25,480 --> 00:50:27,880 - நீங்கள் எந்த வகையான விமானத்தில் இருக்கிறீர்கள்? - 'எனக்குத் தெரியாது.' 851 00:50:27,880 --> 00:50:31,160 - இது பெரியதா அல்லது சிறியதா? - 'பெரிய.' - அதில் நிறைய பேர்? 852 00:50:31,160 --> 00:50:33,960 நிறைய மற்றும் நிறைய, ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் தூங்குகிறார்கள், என்னால் அவர்களை எழுப்ப முடியவில்லை. 853 00:50:33,960 --> 00:50:36,880 - நீங்கள் எங்கிருந்து புறப்பட்டீர்கள்? - 'ஓட்டுனர் தூங்கிவிட்டார்.' 854 00:50:36,880 --> 00:50:39,840 இல்லை, எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்? 855 00:50:39,840 --> 00:50:41,240 'விமானம் எங்கே புறப்பட்டது?' 856 00:50:41,240 --> 00:50:43,640 - என் நானின். - மற்றும் நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 857 00:50:43,640 --> 00:50:45,560 - 'வீடு.' - இல்லை, அதாவது என்ன விமான நிலையம்... 858 00:50:45,560 --> 00:50:48,200 இப்போதைக்கு போதும். புதிய விளையாட்டை விளையாடுவதற்கான நேரம். 859 00:50:48,200 --> 00:50:52,000 உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள மேசையைப் பாருங்கள். உறையைத் திறக்கவும். 860 00:50:52,000 --> 00:50:54,480 அந்தப் பெண்ணிடம் மீண்டும் பேச விரும்பினால், 861 00:50:54,480 --> 00:50:56,720 கொஞ்சம் ஃபோன் நேரத்தை சம்பாதிக்கவும்! 862 00:50:56,720 --> 00:50:58,720 இது மனிதாபிமானமற்றது, இது பைத்தியக்காரத்தனம்! 863 00:50:58,720 --> 00:50:59,920 மைக்ரோஃப்ட், எங்களுக்குத் தெரியும்! 864 00:51:01,040 --> 00:51:04,040 ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, எவன்ஸ் என்ற நபர் கொலை செய்யப்பட்டார். 865 00:51:04,040 --> 00:51:05,880 என்னைத் தவிர தீர்க்கப்படவில்லை. 866 00:51:07,600 --> 00:51:10,840 இந்த துப்பாக்கியால் 300 மீட்டர் தூரத்தில் இருந்து அவர் சுடப்பட்டார். 867 00:51:12,040 --> 00:51:13,640 இப்போது, காவல்துறைக்கு மூளை இருந்தால், 868 00:51:13,640 --> 00:51:16,400 மூன்று சந்தேக நபர்கள் இருப்பதை அவர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள், அனைவரும் சகோதரர்கள், 869 00:51:16,400 --> 00:51:20,640 நாதன் கரிடெப், அலெக்ஸ் கரிடெப் மற்றும் ஹோவர்ட் கரிடெப். 870 00:51:20,640 --> 00:51:22,440 இந்த புகைப்படங்கள் அனைத்தும் புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளன, 871 00:51:22,440 --> 00:51:27,200 ஆனால் எது தூண்டி விட்டது, ஷெர்லாக்? 872 00:51:27,200 --> 00:51:29,240 எது? 873 00:51:29,240 --> 00:51:32,800 இது என்ன, எதை அடிப்படையாகக் கொண்டு இதைத் தீர்க்க வேண்டும்? 874 00:51:32,800 --> 00:51:34,120 இது. இதுவே நமக்குக் கிடைக்கும். 875 00:51:34,120 --> 00:51:36,920 தயவுசெய்து, உங்கள் நண்பர்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், ஷெர்லாக். 876 00:51:36,920 --> 00:51:40,080 நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கும் நபர்களுடன் நீங்கள் பழகுவதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். 877 00:51:40,080 --> 00:51:42,960 மேலும், எதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டியிருக்கலாம். 878 00:51:44,520 --> 00:51:47,400 - நீங்கள் அதை என்ன செய்கிறீர்கள்? - எனது பயனை நிரூபிக்க நான் கேட்கப்படுகிறேனா? 879 00:51:47,400 --> 00:51:48,600 ஆம், நீங்கள் என்று நான் நினைக்க வேண்டும். 880 00:51:48,600 --> 00:51:50,600 நான் இப்படி சூழ்ச்சி செய்ய மாட்டேன். 881 00:51:50,600 --> 00:51:52,480 நன்றாக. ஜான்? ஜான்! 882 00:51:54,320 --> 00:51:58,000 ஆம், இவற்றில் ஒன்றை நான் பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். அது ஒரு எருமை துப்பாக்கி. 883 00:51:58,000 --> 00:52:02,360 நான் 1940களில் சொல்லுவேன், பழங்காலப் பார்வை. குறுக்கு நாற்காலிகள் இல்லை. 884 00:52:02,360 --> 00:52:05,760 கண்ணாடிகள், கண்ணாடிகள். நாதன் கண்ணாடி அணிந்துள்ளார். 885 00:52:05,760 --> 00:52:08,400 எவன்ஸ் 300 மீட்டர் உயரத்தில் இருந்து சுடப்பட்டார். 886 00:52:08,400 --> 00:52:10,480 இந்த திறமையுடன் துப்பாக்கியிலிருந்து கிக்பேக்... 887 00:52:14,400 --> 00:52:15,960 ..பெரியதாக இருக்கும். 888 00:52:15,960 --> 00:52:17,880 வெட்டுக்கள் இல்லை, வடு இல்லை. 889 00:52:17,880 --> 00:52:19,520 அப்படியானால் அது நாதன் அல்ல. அடுத்தது யார்? 890 00:52:19,520 --> 00:52:21,360 நல்லது, டாக்டர் வாட்சன். நீங்கள் எவ்வளவு பயனுள்ளவர். 891 00:52:21,360 --> 00:52:23,560 நாங்கள் போட்டியிட வைக்கப்படுகிறோம் என்ற சந்தேகம் உங்களுக்கு இருக்கிறதா? 892 00:52:23,560 --> 00:52:26,600 நாங்கள் போட்டியிடவில்லை. காற்றில் ஒரு விமானம் விபத்துக்குள்ளாகப் போகிறது, 893 00:52:26,600 --> 00:52:28,880 எனவே நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பது ஒரு சிறுமியைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறது. 894 00:52:28,880 --> 00:52:31,480 இன்று, நாம் சிப்பாய்களாக, மைக்ராஃப்ட், சிப்பாய்களாக இருக்க வேண்டும். 895 00:52:31,480 --> 00:52:33,640 மேலும் நமக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதன் அர்த்தம் நரகத்திற்கு! 896 00:52:35,440 --> 00:52:36,920 உங்கள் முன்னுரிமைகள் உங்களுக்கு மதிப்பளிக்கின்றன. 897 00:52:36,920 --> 00:52:39,160 இல்லை, எனது முன்னுரிமைகள் ஒரு பெண் கொல்லப்பட்டது. 898 00:52:39,160 --> 00:52:41,240 இப்போது, நான் புரிந்து கொண்டபடி, ஷெர்லாக், 899 00:52:41,240 --> 00:52:44,280 உங்கள் பகுத்தறிவை செம்மைப்படுத்த உங்கள் உணர்ச்சிகளை அடக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். 900 00:52:44,280 --> 00:52:47,920 அது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். எனவே, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், 901 00:52:47,920 --> 00:52:51,000 உங்கள் விலக்குகளுக்கு சில சூழலைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன். 902 00:52:53,480 --> 00:52:54,920 ஓ, அன்பே கடவுளே! 903 00:52:54,920 --> 00:52:57,240 காரிடெப்களில் இருவர் இங்கு ஆர்டர்லிகளாக வேலை செய்கிறார்கள், 904 00:52:57,240 --> 00:53:00,200 எனவே மூன்றாவதாக இணைவது மிகவும் கடினமாக இல்லை. 905 00:53:00,200 --> 00:53:05,760 உங்கள் தீர்ப்பைக் கொண்டு வந்ததும், எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், நீதி கிடைக்கும். 906 00:53:05,760 --> 00:53:07,640 - நீதியா? - நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்வீர்கள்? 907 00:53:07,640 --> 00:53:09,320 ஆரம்ப வெளியீடு. 908 00:53:09,320 --> 00:53:10,720 நீங்கள் அவர்களை கடலில் விடுவீர்கள். 909 00:53:10,720 --> 00:53:12,240 மூழ்கவும் அல்லது நீந்தவும். 910 00:53:12,240 --> 00:53:13,640 அவர்கள் கட்டப்பட்டிருக்கிறார்கள்! 911 00:53:13,640 --> 00:53:16,040 சரியாக! இப்போது சூழல் உள்ளது. 912 00:53:16,040 --> 00:53:18,520 உங்கள் விலக்குகளைத் தொடரவும். 913 00:53:18,520 --> 00:53:21,360 நான் இப்போது உங்கள் மனதிறன் வித்தியாசத்தில் கவனம் செலுத்துகிறேன் 914 00:53:21,360 --> 00:53:23,480 ஒரு குறிப்பிட்ட விளைவை ஏற்படுத்தலாம். 915 00:53:23,480 --> 00:53:24,840 நாம் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்? 916 00:53:24,840 --> 00:53:28,000 சிறிய சகோதரி, உங்கள் விளையாட்டுகளை நாங்கள் விளையாட விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? 917 00:53:28,000 --> 00:53:31,400 ஹ்ம்ம்ம்! என்னிடம் உள்ளது, உங்களுக்கு நினைவிருந்தால், 918 00:53:31,400 --> 00:53:33,640 சில உந்துதலை உங்களுக்கு வழங்கியது. 919 00:53:33,640 --> 00:53:36,760 - பெண்: - 'நாங்கள் பருத்தி கம்பளி போன்ற மேகங்கள் வழியாக செல்கிறோம்.' 920 00:53:36,760 --> 00:53:39,560 ஓ, நன்றாக இருக்கிறது. விமானத்தைப் பற்றி மேலும் சொல்ல முயற்சிக்கவும். 921 00:53:39,560 --> 00:53:41,400 என் மம்மி ஏன் எழுந்திருக்க மாட்டாள்? 922 00:53:41,400 --> 00:53:43,000 அழைப்பு துண்டிக்கிறது 923 00:53:45,320 --> 00:53:47,720 எனவே இது மற்ற இரண்டில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். இப்போது, ஹோவர்ட்... 924 00:53:49,200 --> 00:53:51,040 ஹோவர்ட் வாழ்நாள் முழுவதும் குடிபோதையில் இருக்கிறார், அவரது தோல் வெளிறியது, 925 00:53:51,040 --> 00:53:53,120 அவரது சிவப்பு மூக்கில் டெர்மினல் ஜின் பூக்கள். 926 00:53:53,120 --> 00:53:56,080 மற்றும், பயங்கரவாதம் இருந்தபோதிலும், டிடிகளின் மோசமான வழக்கு. 927 00:54:00,640 --> 00:54:03,200 300 மீட்டர் தூரத்தில் இருந்து அவர் அந்த ஷாட்டை எடுத்திருக்க வாய்ப்பே இல்லை. 928 00:54:03,200 --> 00:54:04,840 அதனால் நம்மை அலெக்ஸுடன் விட்டுவிடுகிறார். 929 00:54:04,840 --> 00:54:07,600 கோயில்களில் உள்ள உள்தள்ளல்கள் அவர் வழக்கமாக கண்ணாடி அணிவதைக் காட்டுகின்றன. 930 00:54:07,600 --> 00:54:09,520 முகம் சுளிக்கும் கோடுகள் வாழ்நாள் முழுவதும் உற்று நோக்குவதைக் குறிக்கின்றன. 931 00:54:09,520 --> 00:54:10,960 அவர் குறுகிய பார்வை கொண்டவர், அல்லது அவர். 932 00:54:10,960 --> 00:54:12,840 அவரது சமீபத்திய லேசர் அறுவை சிகிச்சை தந்திரத்தை செய்துள்ளது. 933 00:54:12,840 --> 00:54:15,880 - லேசர் அறுவை சிகிச்சை? - அவரது ஆடைகளைப் பாருங்கள், அவர் முயற்சி செய்தார். 934 00:54:15,880 --> 00:54:17,840 - அது மிகவும் நல்லது. - சிறப்பானது. 935 00:54:17,840 --> 00:54:21,040 திடீரென்று அவர் விவரக்குறிப்புகளைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டதால், இப்போது அவர் முற்றிலும் மாறுபட்ட வெளிச்சத்தில் பார்க்கிறார். 936 00:54:21,040 --> 00:54:22,360 அவருக்கு ஒரு ஸ்ப்ரே டான் கூட உள்ளது. 937 00:54:22,360 --> 00:54:25,320 ஆனால் அவர் தனது புதிய தனிப்பட்ட சீர்ப்படுத்தும் சடங்குக்கு தெளிவாகப் பயன்படுத்தப்படவில்லை. 938 00:54:25,320 --> 00:54:29,240 அவரது விரல் நகங்களின் நிலை மற்றும் அவரது காதுகளில் முடி வளர்வதைக் கொண்டு அதைக் கூறலாம். 939 00:54:29,240 --> 00:54:31,320 எனவே இது மேலோட்டமான வேலை. 940 00:54:31,320 --> 00:54:33,360 ஆனால் அவர் கண்களை சரிசெய்தார், அவரது கைகள் நிலையாக இருந்தன. 941 00:54:33,360 --> 00:54:35,400 தூண்டிலை இழுத்தான். அவர் எவன்ஸைக் கொன்றார். 942 00:54:35,400 --> 00:54:37,600 கைதியை கண்டிக்க நீங்கள் தயாரா? 943 00:54:37,600 --> 00:54:39,400 ஷெர்லாக், இதை நம்மால் செய்ய முடியாது. 944 00:54:39,400 --> 00:54:40,800 விமானம், நினைவிருக்கிறதா? 945 00:54:40,800 --> 00:54:42,560 ஷெர்லாக், நீங்கள் தயாரா? 946 00:54:45,840 --> 00:54:47,400 அலெக்ஸ். 947 00:54:47,400 --> 00:54:50,400 அதைச் சொல். அவரை கண்டிக்கவும். 948 00:54:50,400 --> 00:54:54,080 நீங்கள் பெயரிடும் மனிதருக்கு என்ன நடக்கும் என்பதை அறிந்து அவரைக் கண்டனம் செய்யுங்கள். 949 00:54:57,560 --> 00:54:59,120 அலெக்ஸ் கரிடெப்பை நான் கண்டிக்கிறேன். 950 00:55:01,040 --> 00:55:02,840 - மோரியார்ட்டி: - 'இடைவெளியை கவனியுங்கள்.' 951 00:55:02,840 --> 00:55:05,480 வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் சரியான ஒன்றைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 952 00:55:05,480 --> 00:55:06,920 இப்போது, ​​கதவு வழியாக செல்லுங்கள். 953 00:55:06,920 --> 00:55:09,200 மற்ற இரண்டையும் கைவிட்டீர்கள், ஏன்? 954 00:55:09,200 --> 00:55:11,040 - சுவாரஸ்யமானது. - ஏன்?! 955 00:55:11,040 --> 00:55:12,640 இது உண்மையில் ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துமா, 956 00:55:12,640 --> 00:55:15,080 குற்றவாளிகளுக்குப் பதிலாக அப்பாவிகளைக் கொல்வதா? 957 00:55:15,080 --> 00:55:16,720 பார்க்கலாம். 958 00:55:16,720 --> 00:55:19,960 'ரயில் நிலையத்தை விட்டு வெளியேறியது!' 959 00:55:19,960 --> 00:55:23,120 இல்லை. அது கிட்டத்தட்ட அதே போல் உணர்ந்தேன். 960 00:55:23,120 --> 00:55:25,160 ஜான்? 961 00:55:25,160 --> 00:55:28,280 - அவள் உங்களை திசைதிருப்ப விடாதீர்கள். - என்னை திசை திருப்பவா? - இன்று சிப்பாய்கள். 962 00:55:51,560 --> 00:55:52,840 இன்னும் ஒரு நிமிடம் போனில். 963 00:55:52,840 --> 00:55:54,920 - பெண்: - 'நான் பயப்படுகிறேன்! நான் உண்மையிலேயே பயந்துவிட்டேன்!' 964 00:55:54,920 --> 00:55:57,120 பரவாயில்லை, கவலைப்படாதே. நான் உன்னுடன் அதிக நேரம் இல்லை, 965 00:55:57,120 --> 00:56:00,080 எனவே விமானத்திற்கு வெளியே நீங்கள் என்ன பார்க்க முடியும் என்பதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும். 966 00:56:00,080 --> 00:56:02,600 வெறும் கடல். நான் கடல் பார்க்க முடியும். 967 00:56:02,600 --> 00:56:05,040 - அதில் கப்பல்கள் உள்ளதா? - 'கப்பல்கள் இல்லை. 968 00:56:05,040 --> 00:56:06,920 'நான் தூரத்தில் விளக்குகளைப் பார்க்கிறேன்.' 969 00:56:06,920 --> 00:56:08,920 - இது ஒரு நகரமா? - 'நான் நினைக்கிறேன்.' 970 00:56:08,920 --> 00:56:11,400 அவள் பைலட் இல்லாத விமானத்தில் ஒரு நகரத்தின் மீது பறக்கப் போகிறாள். 971 00:56:11,400 --> 00:56:12,760 நாம் அவளிடம் பேச வேண்டும். 972 00:56:12,760 --> 00:56:15,360 - எதன் மூலம்? - 'ஹலோ? நீ இன்னும் இருக்கிறாயா?' 973 00:56:15,360 --> 00:56:17,200 இன்னும் இங்கே. எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். 974 00:56:17,200 --> 00:56:19,960 எந்தவொரு நிலப்பரப்பிலிருந்தும், மக்கள் வசிக்கும் பகுதிகளிலிருந்தும் விமானத்தை எடுத்துச் செல்வது. 975 00:56:19,960 --> 00:56:22,360 - அது கடலில் மோத வேண்டும். - பெண்ணைப் பற்றி என்ன? 976 00:56:22,360 --> 00:56:25,640 சரி, வெளிப்படையாக, டாக்டர் வாட்சன், அவள்தான் அதைச் சிதைக்கப் போகிறாள். 977 00:56:25,640 --> 00:56:27,440 இல்லை. நாங்கள் அவளை தரையிறக்க உதவலாம். 978 00:56:27,440 --> 00:56:29,680 நாம் தோல்வியுற்றால், அவள் ஒரு நகரத்தில் மோதினால்? 979 00:56:29,680 --> 00:56:30,880 அப்போது எத்தனை பேர் இறப்பார்கள்? 980 00:56:30,880 --> 00:56:33,520 அவளை எப்படிச் செய்யப் போகிறோம்? 981 00:56:33,520 --> 00:56:35,720 நாம் அவளுக்கு நம்பிக்கை கொடுக்க வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன். 982 00:56:35,720 --> 00:56:37,800 உண்மையில் உங்களுக்கு உதவ யாரும் இல்லையா? 983 00:56:37,800 --> 00:56:39,920 நீங்கள் உண்மையிலேயே சரிபார்த்தீர்களா? 984 00:56:39,920 --> 00:56:42,640 எல்லோரும் தூங்கிவிட்டார்கள். நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா? 985 00:56:42,640 --> 00:56:44,240 எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம். 986 00:56:44,240 --> 00:56:46,280 'எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. எனக்கு உண்மையிலேயே பயமாக இருக்கிறது!' 987 00:56:46,280 --> 00:56:47,560 பரவாயில்லை, நான்... 988 00:56:47,560 --> 00:56:50,880 - யூரஸ்: - இப்போது, கையில் உள்ள விஷயத்திற்குத் திரும்பு. சவப்பெட்டி. 989 00:56:50,880 --> 00:56:53,520 பிரச்சனை, யாரோ ஒருவர் இறக்கப் போகிறார். 990 00:56:53,520 --> 00:56:55,800 நான் புரிந்து கொண்டபடி, இது ஒரு சோகமாக இருக்கும். 991 00:56:55,800 --> 00:56:57,520 இத்தனை நாட்கள் வாழவில்லை, 992 00:56:57,520 --> 00:57:02,720 சொல்லப்படாத பல வார்த்தைகள், et cetera, et cetera, et cetera, et cetera... 993 00:57:02,720 --> 00:57:05,200 ஆம், ஆம், ஆம், இது அவர்களின் சவப்பெட்டியாக இருக்கும் என்று நான் கருதுகிறேன். 994 00:57:05,200 --> 00:57:07,680 யாருடைய சவப்பெட்டி, ஷெர்லாக்? 995 00:57:07,680 --> 00:57:10,360 தயவு செய்து, உங்கள் விலக்குகளைத் தொடங்கவும். 996 00:57:10,360 --> 00:57:12,360 நான் ஒரு கணத்தில் சில சூழலைப் பயன்படுத்துகிறேன். 997 00:57:12,360 --> 00:57:15,480 சரி, ஹெட்ரூமின் முற்றிலும் அர்த்தமற்ற மரியாதையை அனுமதிக்கிறது, 998 00:57:15,480 --> 00:57:18,720 இந்த சவப்பெட்டி சுமார் ஐந்தடி நான்கு உயரமுள்ள ஒருவருக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது என்று நான் கூறுவேன். 999 00:57:18,720 --> 00:57:20,560 - இது ஒரு பெண்ணாக இருக்க அதிக வாய்ப்புள்ளது. - குழந்தை இல்லையா? 1000 00:57:20,560 --> 00:57:23,200 ஒரு குழந்தையின் விலை அதிகமாக இருக்கும். இது குறைந்த விலை வரம்பில் உள்ளது, 1001 00:57:23,200 --> 00:57:25,240 அந்த அடைப்புக்குறிக்குள் இன்னும் சிறப்பாகக் கிடைத்தாலும். 1002 00:57:25,240 --> 00:57:26,800 அது கூகுளில் ஒரு தனிமையான இரவு. 1003 00:57:26,800 --> 00:57:28,680 இது ஒரு நடைமுறை மற்றும் தகவலறிந்த தேர்வாகும். 1004 00:57:28,680 --> 00:57:31,520 நிகழ்தகவு சமநிலை இது ஒரு திருமணமாகாத பெண்ணுக்கானது என்று கூறுகிறது, 1005 00:57:31,520 --> 00:57:33,080 அவளுடைய நெருங்கிய உறவினர்களிடமிருந்து தொலைவில். 1006 00:57:33,080 --> 00:57:36,240 மரணத்தின் செயல்முறையை அறிந்த, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளாதாரத்தால் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, 1007 00:57:36,240 --> 00:57:39,480 ஆனால் அகற்றுவதன் அவசியத்தைப் பற்றி உணர்ச்சியற்றது. சவப்பெட்டியின் புறணி... 1008 00:57:39,480 --> 00:57:42,200 ஆம், மிகவும் நல்லது, ஷெர்லாக், அல்லது மூடியின் பெயரைப் பார்க்கலாம். 1009 00:57:46,640 --> 00:57:48,040 அது மட்டும் பெயர் இல்லை. 1010 00:57:48,040 --> 00:57:50,960 எனவே இது யாரையாவது நேசிக்கும் ஒருவருக்கு. 1011 00:57:50,960 --> 00:57:52,880 இது ஷெர்லாக்கை நேசிக்கும் ஒருவருக்காக. 1012 00:57:52,880 --> 00:57:55,160 இதெல்லாம் உங்களைப் பற்றியது, இங்கே எல்லாம். 1013 00:57:56,320 --> 00:57:57,960 அப்படியானால், உன்னை யார் காதலிக்கிறார்கள்? 1014 00:57:57,960 --> 00:58:00,120 இது ஒரு நீண்ட பட்டியல் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 1015 00:58:00,120 --> 00:58:03,120 - ஐரீன் அட்லர். - கேலி செய்யாதே. சவப்பெட்டியைப் பாருங்கள். 1016 00:58:05,480 --> 00:58:08,240 திருமணமாகாதவர், மரணத்தைப் பற்றிய நடைமுறை, தனியாக. 1017 00:58:10,520 --> 00:58:12,560 - மோலி. - மோலி ஹூப்பர். 1018 00:58:12,560 --> 00:58:14,760 இப்போதைக்கு அவள் முற்றிலும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள். 1019 00:58:14,760 --> 00:58:18,600 அவளது பிளாட் ஏறக்குறைய மூன்று நிமிடங்களில் வெடித்துச் சிதறும். 1020 00:58:18,600 --> 00:58:20,960 அவள் உதடுகளில் இருந்து வெளியீட்டு குறியீட்டை நான் கேட்காத வரை. 1021 00:58:20,960 --> 00:58:23,600 நான் அவளை உங்கள் தொலைபேசியில் அழைக்கிறேன், ஷெர்லாக். 1022 00:58:23,600 --> 00:58:25,400 - அவளை சொல்லச் செய். - என்ன சொல்? 1023 00:58:25,400 --> 00:58:27,680 - வெளிப்படையாக, நிச்சயமாக. - இல்லை. - ஆம். 1024 00:58:30,800 --> 00:58:33,640 ஓ, ஒரு முக்கியமான கட்டுப்பாடு, நீங்கள் குறிப்பிட அனுமதி இல்லை 1025 00:58:33,640 --> 00:58:35,600 எந்த வகையிலும் அவளுடைய உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது. 1026 00:58:35,600 --> 00:58:38,920 நெருக்கடியின் எந்த வடிவமும் இருப்பதாக நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் பரிந்துரைக்க முடியாது. 1027 00:58:38,920 --> 00:58:41,720 நீங்கள் செய்தால், நான் இந்த அமர்வையும் அவளுடைய வாழ்க்கையையும் முடித்துவிடுவேன். 1028 00:58:41,720 --> 00:58:43,040 நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா? 1029 00:58:44,200 --> 00:58:46,200 - மோரியார்ட்டி: - 'டிக்-டாக், டிக்-டாக், டிக்-டாக், 1030 00:58:46,200 --> 00:58:48,760 'டிக்-டாக், டிக்-டாக், டிக்-டிக்...' 1031 00:58:48,760 --> 00:58:50,400 தொலைபேசி மோதிரங்கள் 1032 00:58:57,880 --> 00:59:00,560 - அவள் என்ன செய்கிறாள்? - அவள் தேநீர் தயாரிக்கிறாள். 1033 00:59:00,560 --> 00:59:02,200 ஆனால் அவள் ஏன் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை? 1034 00:59:02,200 --> 00:59:03,440 உங்கள் தொலைபேசிக்கு நீங்கள் பதிலளிக்கவே இல்லை. 1035 00:59:03,440 --> 00:59:05,320 ஆம், ஆனால் நான் தான் அழைக்கிறேன். 1036 00:59:10,400 --> 00:59:13,960 - பதில் தொலைபேசி: - 'ஹாய், இது நகரின் மையத்தில் உள்ள மோலி. 1037 00:59:13,960 --> 00:59:16,160 'ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.' 1038 00:59:16,160 --> 00:59:20,000 சரி, சரி. இன்னும் ஒரு முறை. 1039 00:59:20,000 --> 00:59:22,160 டயலிங் டோன் 1040 00:59:22,160 --> 00:59:24,040 தொலைபேசி மோதிரங்கள் 1041 00:59:24,040 --> 00:59:26,320 போ, மோலி, எடு. வெறும் இரத்தக்களரி பிக் அப். 1042 00:59:26,320 --> 00:59:28,160 தொலைபேசி மோதிரங்கள் 1043 00:59:37,640 --> 00:59:41,640 'வணக்கம், ஷெர்லாக். இது அவசரமா? ஏனென்றால் எனக்கு நல்ல நாள் இல்லை.' 1044 00:59:41,640 --> 00:59:45,320 மோலி, நீங்கள் எனக்கு மிகவும் எளிதான ஒன்றைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ஏன் என்று கேட்க வேண்டாம். 1045 00:59:45,320 --> 00:59:47,920 கடவுளே! இது உங்கள் முட்டாள்தனமான விளையாட்டுகளில் ஒன்றா? 1046 00:59:47,920 --> 00:59:51,520 இல்லை, இது ஒரு விளையாட்டு அல்ல. நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும். 1047 00:59:51,520 --> 00:59:54,680 - பார், நான் ஆய்வகத்தில் இல்லை. - இது அதைப் பற்றியது அல்ல. 1048 00:59:54,680 --> 00:59:56,960 சரி, சீக்கிரம், பிறகு. 1049 00:59:58,840 --> 01:00:01,880 ஷெர்லாக்! அது என்ன, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 1050 01:00:01,880 --> 01:00:03,760 'டிக்-டாக், டிக்-டாக், டிக்-டாக்...' 1051 01:00:03,760 --> 01:00:07,160 மோலி, தயவுசெய்து, ஏன் என்று கேட்காமல், இந்த வார்த்தைகளை மட்டும் சொல்லுங்கள். 1052 01:00:07,160 --> 01:00:08,560 என்ன வார்த்தைகள்? 1053 01:00:08,560 --> 01:00:09,960 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1054 01:00:11,800 --> 01:00:15,000 - என்னை விட்டுவிடு. - மோலி, இல்லை, தயவுசெய்து, இல்லை! தொங்கவிடாதே! தொங்கவிடாதே! 1055 01:00:15,000 --> 01:00:18,080 அமைதியாக, ஷெர்லாக், அல்லது நான் அவளை இப்போதே முடித்துவிடுவேன். 1056 01:00:18,080 --> 01:00:19,440 என்னை ஏன் இப்படி செய்கிறாய்?! 1057 01:00:19,440 --> 01:00:20,720 என்னை ஏன் கேலி செய்கிறாய்?! 1058 01:00:20,720 --> 01:00:22,920 தயவுசெய்து நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும். 1059 01:00:22,920 --> 01:00:24,800 மென்மையான, ஷெர்லாக். 1060 01:00:24,800 --> 01:00:27,720 மோலி, இது ஒரு வழக்குக்காக. 1061 01:00:27,720 --> 01:00:29,600 அது... இது ஒருவித பரிசோதனை. 1062 01:00:29,600 --> 01:00:31,640 நான் ஒரு பரிசோதனை அல்ல, ஷெர்லாக். 1063 01:00:31,640 --> 01:00:34,200 இல்லை, நீங்கள் ஒரு பரிசோதனை அல்ல, நீங்கள் என் நண்பர் என்று எனக்குத் தெரியும். 1064 01:00:34,200 --> 01:00:38,280 நாங்கள் நண்பர்கள், ஆனால், தயவுசெய்து, அந்த வார்த்தைகளை எனக்காகச் சொல்லுங்கள். 1065 01:00:38,280 --> 01:00:43,040 தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள். சும்மா... சும்மா... செய்யாதே. 1066 01:00:43,040 --> 01:00:45,120 இது மிகவும் முக்கியமானது. 1067 01:00:45,120 --> 01:00:46,600 ஏன் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது. 1068 01:00:46,600 --> 01:00:48,200 ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், அது. 1069 01:00:48,200 --> 01:00:51,360 என்னால அப்படி சொல்ல முடியாது, என்னால முடியாது... உன்னிடம் சொல்ல முடியாது. 1070 01:00:51,360 --> 01:00:53,400 நிச்சயமாக உங்களால் முடியும். உங்களால் ஏன் முடியாது? 1071 01:00:53,400 --> 01:00:54,760 'ஏன் தெரியுமா.' 1072 01:00:54,760 --> 01:00:56,560 இல்லை, ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1073 01:00:56,560 --> 01:00:57,960 அவள் பெருமூச்சு விடுகிறாள் 1074 01:00:57,960 --> 01:00:59,320 நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள். 1075 01:00:59,320 --> 01:01:02,040 'டிக்-டாக், டிக்-டாக், டிக்-டாக், டிக்-டாக், 1076 01:01:02,040 --> 01:01:03,760 'டிக்-டிக்-டிக்-டிக்-டிக்.' 1077 01:01:03,760 --> 01:01:05,280 தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். 1078 01:01:07,200 --> 01:01:09,520 'என்னால் முடியாது. உனக்கு இல்லை.' 1079 01:01:09,520 --> 01:01:11,040 ஏன்? 1080 01:01:11,040 --> 01:01:14,400 ஏனென்றால்... அது உண்மைதான். 1081 01:01:14,400 --> 01:01:18,360 ஏனென்றால்...உண்மைதான் ஷெர்லாக். 1082 01:01:18,360 --> 01:01:20,160 அது எப்போதும் உண்மைதான். 1083 01:01:22,360 --> 01:01:24,240 சரி, அது உண்மையாக இருந்தால், எப்படியும் சொல்லுங்கள். 1084 01:01:27,000 --> 01:01:28,240 அடப்பாவி! 1085 01:01:28,240 --> 01:01:29,680 'எப்படியும் சொல்லு.' 1086 01:01:29,680 --> 01:01:34,440 'நீ சொல். தொடருங்கள். நீ முதலில் சொல்லு.' 1087 01:01:34,440 --> 01:01:37,200 - என்ன? - சொல்லுங்கள். நீங்கள் சொல்வது போல் சொல்லுங்கள். 1088 01:01:39,440 --> 01:01:41,320 இறுதி 30 வினாடிகள். 1089 01:01:48,240 --> 01:01:49,480 நான்... 1090 01:01:52,560 --> 01:01:54,120 ..ஐ லவ் யூ. 1091 01:01:58,160 --> 01:01:59,520 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1092 01:02:02,880 --> 01:02:04,320 மோலி? 1093 01:02:07,800 --> 01:02:09,600 மோலி, தயவுசெய்து! 1094 01:02:18,800 --> 01:02:20,440 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1095 01:02:20,440 --> 01:02:21,480 பீப்பிங் 1096 01:02:21,480 --> 01:02:23,640 அவர் மூச்சை வெளியேற்றுகிறார் 1097 01:02:31,640 --> 01:02:33,280 ஷெர்லாக், எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும்... 1098 01:02:33,280 --> 01:02:35,480 யூரஸ், நான் வென்றேன். நான் வெற்றி பெற்றேன். 1099 01:02:36,840 --> 01:02:39,760 வாருங்கள், நியாயமாக விளையாடுங்கள். விமானத்தில் இருக்கும் பெண், நான் அவளிடம் பேச வேண்டும். 1100 01:02:42,160 --> 01:02:43,880 நான் வென்றேன்! நான் மோலி ஹூப்பரைக் காப்பாற்றினேன்! 1101 01:02:43,880 --> 01:02:45,840 ஹூ! 1102 01:02:45,840 --> 01:02:48,080 அவளை காப்பாற்றினாரா? எதிலிருந்து? 1103 01:02:48,080 --> 01:02:51,520 ஓ, புத்திசாலித்தனமாக இருங்கள், அவளுடைய சிறிய வீட்டில் வெடிபொருட்கள் எதுவும் இல்லை. 1104 01:02:51,520 --> 01:02:53,640 நான் ஏன் இவ்வளவு விகாரமாக இருக்க வேண்டும்? 1105 01:02:53,640 --> 01:02:55,960 நீங்கள் வெற்றி பெறவில்லை, தோற்றீர்கள். 1106 01:02:55,960 --> 01:02:58,440 நீ அவளை என்ன செய்தாய் என்று பார். நீங்களே என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள். 1107 01:02:58,440 --> 01:03:01,480 அந்த சிக்கலான சிறிய உணர்ச்சிகள் அனைத்தும், நான் எண்ணிவிட்டேன். 1108 01:03:01,480 --> 01:03:05,800 உணர்ச்சி சூழல், ஷெர்லாக், ஒவ்வொரு முறையும் அது உங்களை அழிக்கிறது. 1109 01:03:05,800 --> 01:03:09,680 இப்போது, ​​தயவுசெய்து, உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும். எனக்கு நீங்கள் செயல்திறன் உச்சத்தில் தேவை. 1110 01:03:09,680 --> 01:03:11,800 அடுத்தது அவ்வளவு சுலபமாக இருக்காது. 1111 01:03:13,200 --> 01:03:14,840 உங்கள் சொந்த நேரத்தில். 1112 01:03:30,680 --> 01:03:34,080 - ஷெர்லாக்? - இல்லை இல்லை! 1113 01:03:35,160 --> 01:03:38,360 இல்லை! இல்லை! இல்லை! ஆகா! 1114 01:03:42,200 --> 01:03:45,040 இல்லை! இல்லை! இல்லை! 1115 01:03:45,040 --> 01:03:49,120 A-A-A-A-A-A-A-Argh! 1116 01:03:53,680 --> 01:03:57,480 இடிமுழக்கம் 1117 01:03:57,480 --> 01:03:59,960 காற்று விசில்கள் 1118 01:04:05,880 --> 01:04:07,280 ஹ்ம்-ஹ்ம். 1119 01:04:10,160 --> 01:04:12,600 இது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் சித்திரவதை செய்யப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 1120 01:04:12,600 --> 01:04:14,400 ஆனால் நீங்கள் அதை ஒன்றாக வைத்திருக்க வேண்டும். 1121 01:04:14,400 --> 01:04:17,240 இது சித்திரவதை அல்ல, இது விவிசேஷன். 1122 01:04:17,240 --> 01:04:20,440 ஆய்வக எலிகளின் கண்ணோட்டத்தில் நாங்கள் அறிவியலை அனுபவித்து வருகிறோம். 1123 01:04:22,920 --> 01:04:24,080 ஹூ! 1124 01:04:27,080 --> 01:04:28,560 - சிப்பாய்களா? - வீரர்கள். 1125 01:04:34,720 --> 01:04:36,960 வாட்சன் வெளியேற்றுகிறார் 1126 01:04:36,960 --> 01:04:39,280 - மோரியார்ட்டி: - 'டிக்-டாக்! தயவு செய்து டிக்கெட்டு!' 1127 01:04:39,280 --> 01:04:42,600 ஏய், சிஸ், புகார் செய்ய வேண்டாம், ஆனால் இது காலியாக உள்ளது. 1128 01:04:42,600 --> 01:04:44,920 என்ன நடந்தது, யோசனை தீர்ந்துவிட்டதா? 1129 01:04:44,920 --> 01:04:48,400 இது காலியாக இல்லை, ஷெர்லாக். உங்களிடம் இன்னும் துப்பாக்கி இருக்கிறது, இல்லையா? 1130 01:04:48,400 --> 01:04:51,280 உங்களுக்கு இது தேவை என்று நான் சொன்னேன், ஏனென்றால் அடுத்த விளையாட்டை இருவர் மட்டுமே விளையாட முடியும். 1131 01:04:51,280 --> 01:04:53,400 நீங்கள் இருவர் மட்டும் இங்கிருந்து செல்லுங்கள். 1132 01:04:53,400 --> 01:04:56,280 உங்கள் விருப்பம், இது உங்கள் மனதை மாற்றும் நேரம். 1133 01:04:56,280 --> 01:04:59,640 உங்களுக்கு யாருடைய உதவி அதிகம் தேவை, ஜான் அல்லது மைக்ரோஃப்ட்? 1134 01:04:59,640 --> 01:05:02,040 இது எலிமினேஷன் சுற்று. 1135 01:05:02,040 --> 01:05:04,560 நீங்கள் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து மற்றொன்றைக் கொல்லுங்கள். 1136 01:05:04,560 --> 01:05:06,840 நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும், குடும்பம் அல்லது நண்பர். 1137 01:05:06,840 --> 01:05:09,080 மைக்ரோஃப்ட் அல்லது ஜான் வாட்சன்? 1138 01:05:09,080 --> 01:05:11,800 'டிக்-டிக்-டிக்-டிக்-டிக்-டிக்...' 1139 01:05:11,800 --> 01:05:15,920 - யூரஸ், போதும்! - இன்னும் இல்லை, நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் கிட்டத்தட்ட. 1140 01:05:15,920 --> 01:05:19,880 நினைவில் கொள்ளுங்கள், வானத்தில் ஒரு விமானம் இருக்கிறது, அது தரையிறங்கப் போவதில்லை. 1141 01:05:22,480 --> 01:05:24,600 - சரி? - சரி, என்ன? 1142 01:05:24,600 --> 01:05:27,880 நாம் உண்மையில் இதைப் பற்றி விவாதிக்கப் போவதில்லை, இல்லையா? 1143 01:05:27,880 --> 01:05:31,640 மன்னிக்கவும், டாக்டர் வாட்சன், நீங்கள் பல விஷயங்களில் சிறந்த மனிதர். 1144 01:05:31,640 --> 01:05:33,560 உங்கள் விடைபெற்று அவரை சுடவும். 1145 01:05:35,320 --> 01:05:37,160 - அவனைச் சுடு! - என்ன? 1146 01:05:37,160 --> 01:05:39,400 டாக்டர் வாட்சனை சுடவும். 1147 01:05:39,400 --> 01:05:43,680 இங்கிருந்து யார் தொடர வேண்டும் என்ற கேள்விக்கு இடமில்லை, நாம் தான். நீயும் நானும். 1148 01:05:43,680 --> 01:05:46,360 எதிர்காலத்தில் எது நடந்தாலும் அதற்கு மூளை சக்தி தேவை, ஷெர்லாக், 1149 01:05:46,360 --> 01:05:47,880 உணர்வு அல்ல. 1150 01:05:47,880 --> 01:05:49,640 அவனுடைய வேதனையை நீடிக்காதே, அவனைச் சுடு. 1151 01:05:49,640 --> 01:05:51,280 இதில் எனக்கு ஒரு கருத்து கிடைக்குமா? 1152 01:05:51,280 --> 01:05:55,000 இன்று நாம் ராணுவ வீரர்கள். வீரர்கள் தங்கள் நாட்டுக்காக இறக்கிறார்கள். 1153 01:05:55,000 --> 01:05:58,160 நான் வருந்துகிறேன், டாக்டர் வாட்சன், அந்த பாக்கியம் இப்போது உங்களுடையது. 1154 01:06:00,000 --> 01:06:01,600 ஷிட், அவர் சொல்வது சரிதான். 1155 01:06:03,840 --> 01:06:05,800 அவர் உண்மையில் சரியானவர். 1156 01:06:05,800 --> 01:06:09,000 அதை விரைவுபடுத்துங்கள். அவரது வேதனையை நீடிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. 1157 01:06:09,000 --> 01:06:11,200 அதை முடித்துவிட்டு நாம் வேலைக்குச் செல்லலாம். 1158 01:06:14,640 --> 01:06:16,720 ஹூ! ஹ்ம்ம்ம்! 1159 01:06:16,720 --> 01:06:19,920 கடவுளே! இதை நான் எதிர்பார்த்திருக்க வேண்டும். 1160 01:06:19,920 --> 01:06:23,560 பரிதாபகரமான. நீங்கள் எப்போதும் மெதுவாக இருந்தீர்கள். முட்டாள். 1161 01:06:23,560 --> 01:06:25,280 அதனால்தான் நான் உன்னை எப்போதும் வெறுக்கிறேன். 1162 01:06:25,280 --> 01:06:29,360 எங்களையெல்லாம் அவமானப்படுத்துகிறாய். குடும்பப் பெயரை அவமானப்படுத்துகிறீர்கள். 1163 01:06:29,360 --> 01:06:32,440 இப்போது, ​​உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒருமுறையாவது, சரியானதைச் செய்யுங்கள். 1164 01:06:32,440 --> 01:06:35,480 இந்த முட்டாள் குட்டி மனிதனை எங்களின் எல்லா துன்பங்களிலிருந்தும் விடுவித்து விடுங்கள். 1165 01:06:35,480 --> 01:06:36,760 அவனை சுடு! 1166 01:06:36,760 --> 01:06:39,240 - நிறுத்து. - அவரைப் பாருங்கள். அவர் என்ன? 1167 01:06:39,240 --> 01:06:42,000 ஒரு கவனச்சிதறல், சாதாரணமான ஒரு சிறிய ஸ்கிராப் தவிர வேறொன்றுமில்லை 1168 01:06:42,000 --> 01:06:45,400 நீங்கள் ஈர்க்க, உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தால் திகைக்க. 1169 01:06:45,400 --> 01:06:46,600 நீங்கள் இன்னொன்றைக் காண்பீர்கள். 1170 01:06:46,600 --> 01:06:49,400 - தயவுசெய்து, கடவுளின் பொருட்டு, அதை நிறுத்துங்கள். - ஏன்? 1171 01:06:49,400 --> 01:06:53,440 ஏனெனில், சமநிலையில், உங்கள் லேடி ப்ராக்னெல் கூட மிகவும் உறுதியானவர். 1172 01:06:53,440 --> 01:06:56,440 அவர் சொன்ன அனைத்தையும் புறக்கணிக்கவும், அவர் அன்பாக இருக்கிறார். 1173 01:06:56,440 --> 01:06:58,760 நான் அவனைக் கொல்வதை எளிதாக்க முயற்சிக்கிறான். 1174 01:07:00,760 --> 01:07:03,360 அதனால்தான் இது மிகவும் கடினமாக இருக்கும். 1175 01:07:05,960 --> 01:07:07,720 என் லேடி ப்ராக்னெலை விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள். 1176 01:07:07,720 --> 01:07:09,360 ஷெர்லாக், வேண்டாம். 1177 01:07:09,360 --> 01:07:11,680 இது உங்கள் முடிவு அல்ல டாக்டர் வாட்சன். 1178 01:07:11,680 --> 01:07:14,040 முகத்தில் இல்லை என்றாலும், தயவுசெய்து. 1179 01:07:14,040 --> 01:07:15,840 ராயல் சொசைட்டிக்கு என் மூளைக்கு உறுதியளித்தேன். 1180 01:07:15,840 --> 01:07:18,320 நீங்கள் எங்கு பரிந்துரைப்பீர்கள்? 1181 01:07:18,320 --> 01:07:21,320 சரி, எனக்குள் எங்கோ ஒரு இதயம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 1182 01:07:21,320 --> 01:07:24,160 இது அதிக இலக்கு என்று நான் நினைக்கவில்லை, 1183 01:07:24,160 --> 01:07:27,440 ஆனால் நாம் ஏன் அதற்கு முயற்சி செய்யக்கூடாது? 1184 01:07:27,440 --> 01:07:28,880 இதை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன். 1185 01:07:30,000 --> 01:07:33,400 இது என் தவறு. மோரியார்டி. 1186 01:07:33,400 --> 01:07:36,440 - மோரியார்டி? - அவரது கிறிஸ்துமஸ் உபசரிப்பு. 1187 01:07:36,440 --> 01:07:40,760 ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு ஜிம் மோரியார்டியுடன் ஐந்து நிமிட உரையாடல். 1188 01:07:40,760 --> 01:07:43,160 என்ன விவாதித்தார்கள்? 1189 01:07:43,160 --> 01:07:45,200 ஐந்து நிமிட உரையாடல்... 1190 01:07:48,760 --> 01:07:50,000 .. மேற்பார்வை செய்யப்படவில்லை. 1191 01:07:56,360 --> 01:07:58,200 ஷெர்லாக் பெருமூச்சு 1192 01:07:59,680 --> 01:08:01,040 குட்பை, என் தம்பி. 1193 01:08:04,680 --> 01:08:05,720 பூக்கள் இல்லை. 1194 01:08:07,760 --> 01:08:09,560 என் வேண்டுகோள். 1195 01:08:13,160 --> 01:08:17,360 ஜிம் மோரியார்டி இந்த தேர்வை நீங்கள் எடுப்பீர்கள் என்று நினைத்தார். அவர் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார். 1196 01:08:19,480 --> 01:08:22,960 'இதோ நாம், வரியின் முடிவு. 1197 01:08:22,960 --> 01:08:26,320 'ஹோம்ஸ் ஹோம்ஸைக் கொல்கிறார்.' 1198 01:08:31,120 --> 01:08:33,120 'இங்கே நான் இறங்குகிறேன்.' 1199 01:08:37,280 --> 01:08:38,960 ஐந்து நிமிடங்கள். 1200 01:08:40,560 --> 01:08:44,360 இதையெல்லாம் எங்களிடம் செய்ய அவளுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் தேவைப்பட்டது. 1201 01:08:52,600 --> 01:08:54,320 சரி, என் கடிகாரத்தில் இல்லை. 1202 01:08:54,320 --> 01:08:55,960 என்ன செய்கிறாய்? 1203 01:08:57,160 --> 01:08:59,800 ஒரு கணம் முன்பு, ஒரு துணிச்சலான மனிதர் நினைவில் கொள்ளும்படி கேட்டார். 1204 01:08:59,800 --> 01:09:01,360 ஆளுநரை நினைவு கூர்கிறேன். 1205 01:09:01,360 --> 01:09:05,160 - பத்து... - இல்லை! இல்லை, ஷெர்லாக்... 1206 01:09:05,160 --> 01:09:08,320 - ..ஒன்பது, எட்டு... - உன்னால் முடியாது! 1207 01:09:08,320 --> 01:09:10,840 - ..ஏழு... - ரெட்பியர்ட் பற்றி உங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது! 1208 01:09:10,840 --> 01:09:13,040 - ..ஆறு... - ஷெர்லாக்! - ..ஐந்து... 1209 01:09:13,040 --> 01:09:15,640 - ஷெர்லாக், அதை உடனே நிறுத்து! - பாப்பிங் 1210 01:09:15,640 --> 01:09:17,280 ..நான்கு... 1211 01:09:18,280 --> 01:09:19,760 ..மூன்று... 1212 01:09:20,960 --> 01:09:22,960 ..இரண்டு... 1213 01:09:38,800 --> 01:09:40,440 - பெண்: - 'ஹலோ? 1214 01:09:43,560 --> 01:09:45,440 'வணக்கம்? நீ இன்னும் இருக்கிறாயா?' 1215 01:09:45,440 --> 01:09:48,720 ஆம், ஆம், இல்லை, நான்... நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன். நான் இங்கே இருக்கிறேன். 1216 01:09:48,720 --> 01:09:51,880 நீ போய்விட்டாய். நீ எனக்கு உதவுவதாகச் சொல்லிவிட்டு சென்றுவிட்டாய். 1217 01:09:51,880 --> 01:09:53,840 ஆம், எனக்குத் தெரியும். சரி, அதற்காக நான் வருந்துகிறேன். 1218 01:09:53,840 --> 01:09:56,000 நாம்...நாம்... துண்டிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். உம்... 1219 01:09:57,960 --> 01:10:00,360 எப்படி...எப்படி...எவ்வளவு நேரம் நான் விலகி இருந்தேன்? 1220 01:10:00,360 --> 01:10:01,880 மணிநேரம். மணிநேரம் மற்றும் மணிநேரம். 1221 01:10:01,880 --> 01:10:04,240 பெரியவர்கள் ஏன் உண்மையைச் சொல்வதில்லை? 1222 01:10:04,240 --> 01:10:08,000 இல்லை, நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். நீங்கள் என்னை நம்பலாம். 1223 01:10:08,000 --> 01:10:09,840 'எங்கே போனாய்?' 1224 01:10:09,840 --> 01:10:12,120 எனக்கு முழுமையாகத் தெரியவில்லை. 1225 01:10:12,120 --> 01:10:14,680 ம்...இப்போது நான் என்ன சொல்கிறேன், 1226 01:10:14,680 --> 01:10:17,520 நீ... எனக்காக உண்மையிலேயே தைரியமாக இருக்க வேண்டும். 1227 01:10:17,520 --> 01:10:21,360 விமானத்தின் முன்பக்கம் செல்ல முடியுமா? உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா? 1228 01:10:21,360 --> 01:10:23,480 - 'முன்னா?' - ஆம், அது சரி, முன். 1229 01:10:23,480 --> 01:10:26,680 - 'டிரைவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்கிறீர்களா?' - ஆம், அவ்வளவுதான். 1230 01:10:26,680 --> 01:10:29,240 சரி. நான் போகிறேன். 1231 01:10:32,120 --> 01:10:34,920 - நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா? - ஆம், நான் இங்கே இருக்கிறேன். 1232 01:10:34,920 --> 01:10:37,640 - ஜான்? - ஆமாம்? - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1233 01:10:37,640 --> 01:10:40,120 எனக்கு தெரியாது. நான் இப்போதுதான் எழுந்தேன். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1234 01:10:40,120 --> 01:10:42,960 நான் வேறொரு செல்லில் இருக்கிறேன். நான் மீண்டும் அந்த பெண்ணிடம் விமானத்தில் பேசினேன். 1235 01:10:42,960 --> 01:10:45,120 - நாங்கள் பல மணிநேரம் வெளியே இருந்தோம். - என்ன, அவள் இன்னும் அங்கே இருக்கிறாளா? 1236 01:10:45,120 --> 01:10:47,960 ஆம். எரிபொருள் தீரும் வரை விமானம் பறந்து கொண்டே இருக்கும். 1237 01:10:47,960 --> 01:10:50,440 - மைக்ரோஃப்ட் உங்களுடன் இருக்கிறாரா? - எனக்கு எதுவும் தெரியாது, என்னால் எதையும் பார்க்க முடியாது. 1238 01:10:50,440 --> 01:10:52,400 மைக்ரோஃப்ட்? மைக்ரோஃப்ட்? 1239 01:10:53,760 --> 01:10:56,040 - நலமா? - ஆமாம். 1240 01:10:56,040 --> 01:10:58,560 தொடர்ந்து ஆராயுங்கள். நீங்கள் இருக்கும் இடத்தைப் பற்றி உங்களால் முடிந்ததைச் சொல்லுங்கள். 1241 01:10:58,560 --> 01:11:01,400 சுவர்கள்... கரடுமுரடானவை. அவர்கள் ராக், நான் நினைக்கிறேன். 1242 01:11:01,400 --> 01:11:03,040 நீங்கள் என்ன நிற்கிறீர்கள்? 1243 01:11:03,040 --> 01:11:06,720 எர்...கல், நான் நினைக்கிறேன், ஆனால், கேளுங்கள், சுமார் இரண்டு அடி தண்ணீர் இருக்கிறது. 1244 01:11:09,760 --> 01:11:11,680 சங்கிலிகள். 1245 01:11:11,680 --> 01:11:15,160 ஆம், என் கால்கள் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன. என்னால் எதையாவது உணர முடிகிறது. 1246 01:11:15,160 --> 01:11:16,600 ஆ 1247 01:11:20,080 --> 01:11:23,520 எலும்புகள், ஷெர்லாக். இங்கு எலும்புகள் உள்ளன. 1248 01:11:23,520 --> 01:11:25,120 என்ன வகையான எலும்புகள்? 1249 01:11:26,440 --> 01:11:28,800 எர்...எனக்குத் தெரியாது. சிறியது. 1250 01:11:34,840 --> 01:11:37,240 - செம்பருத்தி. - பெண்: - 'யார் ரெட்பியர்ட்?' 1251 01:11:37,240 --> 01:11:40,040 ஓ, வணக்கம். நீங்கள் இப்போது விமானத்தின் முன்பகுதியில் இருக்கிறீர்களா? 1252 01:11:40,040 --> 01:11:42,560 ஆம். என்னால் இன்னும் டிரைவரை எழுப்ப முடியவில்லை. 1253 01:11:42,560 --> 01:11:44,840 அதெல்லாம் சரிதான். நீங்கள் இப்போது என்ன பார்க்க முடியும்? 1254 01:11:44,840 --> 01:11:46,480 நான் ஒரு நதியைப் பார்க்கிறேன். 1255 01:11:46,480 --> 01:11:48,960 - அங்கே... இருக்கிறது... ஒரு பெரிய சக்கரம் இருக்கிறது. - சரி. 1256 01:11:48,960 --> 01:11:51,680 சரி, நீங்களும் நானும் சேர்ந்து இந்த விமானத்தை ஓட்ட வேண்டும். 1257 01:11:51,680 --> 01:11:53,200 நீயும் நானும் தான். 1258 01:11:53,200 --> 01:11:55,920 - நாம்? - ஆமாம். அதில் ஒன்றும் இல்லை. 1259 01:11:55,920 --> 01:11:58,800 நாம் தரையில் உள்ள சிலருடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும். 1260 01:11:58,800 --> 01:12:02,320 இப்போது, ​​ம்ம்ம்... ரேடியோ மாதிரி ஏதாவது பார்க்க முடியுமா? 1261 01:12:02,320 --> 01:12:04,080 இல்லை 1262 01:12:04,080 --> 01:12:06,920 அதெல்லாம் சரி, ஆனால் பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள், எங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது. 1263 01:12:06,920 --> 01:12:08,840 தூக்கம் 1264 01:12:08,840 --> 01:12:11,400 - யார்க்! - என்ன தவறு? - முழு விமானமும் நடுங்குகிறது. 1265 01:12:11,400 --> 01:12:13,960 இது வெறும் கொந்தளிப்பு, கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 1266 01:12:13,960 --> 01:12:15,640 என் காதுகள் வலித்தது. 1267 01:12:15,640 --> 01:12:17,560 நதி அருகில் வருவது போல் இருக்கிறதா? 1268 01:12:17,560 --> 01:12:19,760 கொஞ்சம். 1269 01:12:19,760 --> 01:12:22,360 சரி, நீங்கள் கிட்டத்தட்ட வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள் என்று அர்த்தம். 1270 01:12:22,360 --> 01:12:25,600 ஷெர்லாக்? நான் கிணற்றில் இருக்கிறேன். 1271 01:12:27,760 --> 01:12:30,120 அங்குதான் நான் இருக்கிறேன். நான் கிணற்றின் அடியில் இருக்கிறேன். 1272 01:12:32,920 --> 01:12:35,080 ஷெரின்ஃபோர்டில் ஏன் ஒரு கிணறு இருக்க வேண்டும்? 1273 01:12:35,080 --> 01:12:36,600 ஏன் ஒரு வரைவு உள்ளது? 1274 01:12:40,960 --> 01:12:43,120 வண்ணம் தீட்டிய பிறகு சுவர்கள் சுருங்காது. 1275 01:12:43,120 --> 01:12:45,600 உண்மையானவை அல்ல. 1276 01:12:51,280 --> 01:12:53,560 நான் வீட்டில் இருக்கிறேன். முஸ்கிரேவ் ஹால். 1277 01:12:53,560 --> 01:12:56,600 - யூரஸ்: - 'நானும் ஜிம் மோரியார்டியும், தீப்பிடித்த வீடு போல நாங்கள் ஏறினோம். 1278 01:12:56,600 --> 01:12:58,280 'எனக்கு வீட்டை ஞாபகப்படுத்தியது.' 1279 01:12:58,280 --> 01:13:01,520 ஆமாம், இது ஒரு பழைய கட்டிடம், நான் கவலைப்படவில்லை. விமானம், விமானத்தைப் பற்றி இப்போது சொல்லுங்கள்! 1280 01:13:01,520 --> 01:13:04,560 'ஸ்வீட் ஜிம், அவர் உயிருடன் இருப்பதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை. 1281 01:13:04,560 --> 01:13:06,960 'குறிப்பாக நீங்கள் இறந்துவிட அதிக சிக்கலை ஏற்படுத்தினால்.' 1282 01:13:06,960 --> 01:13:09,600 ஆமாம், இன்னும் ஆர்வம் இல்லை. விமானம்! 1283 01:13:09,600 --> 01:13:11,080 அவர் பழிவாங்குவார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 1284 01:13:11,080 --> 01:13:13,800 'அவருடைய பழிவாங்கல், வெளிப்படையாக, நான் தான்.' 1285 01:13:13,800 --> 01:13:17,280 யூரஸ், நான் விமானத்தில் இருக்கும் சிறுமியிடம் பேசுகிறேன், நீங்கள் விரும்பும் எந்த விளையாட்டையும் நான் விளையாடுவேன். 1286 01:13:17,280 --> 01:13:19,960 'முதலில், ரெட்பியர்டைக் கண்டுபிடி.' 1287 01:13:19,960 --> 01:13:22,120 நான் இப்போது தண்ணீரை உள்ளே விடுகிறேன். 1288 01:13:22,120 --> 01:13:25,120 உங்கள் செல்லப் பிராணிகளில் இன்னொன்றை நான் மூழ்கடிக்க விரும்பவில்லை, இல்லையா? 1289 01:13:25,120 --> 01:13:30,640 கடைசியாக, ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ், மஸ்கிரேவ் சடங்கை தீர்க்க வேண்டிய நேரம் இது. 1290 01:13:30,640 --> 01:13:34,920 உங்கள் முதல் வழக்கு, மற்றும் இறுதி பிரச்சனை. 1291 01:13:34,920 --> 01:13:37,440 ஓ! விடைபெறுகிறேன். 1292 01:13:37,440 --> 01:13:38,760 ஷெர்லாக்! 1293 01:13:38,760 --> 01:13:42,520 1294 01:13:42,520 --> 01:13:44,400 ஷெர்லாக்! 1295 01:13:44,400 --> 01:13:46,960 1296 01:13:46,960 --> 01:13:50,720 1297 01:13:50,720 --> 01:13:52,440 ஜான்! ஜான்? நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?! 1298 01:13:52,440 --> 01:13:54,800 1299 01:13:54,800 --> 01:13:57,840 - ஜான்?! - ஆஹ்! எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து! 1300 01:13:57,840 --> 01:13:59,320 - ஷெர்லாக்! - 1301 01:13:59,320 --> 01:14:02,200 - ஜான்? - ஆம், அது வெள்ளம். கிணற்றில் வெள்ளம்! 1302 01:14:02,200 --> 01:14:05,320 - நீரில் மூழ்காமல் இருக்க முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள். - என்ன?! 1303 01:14:05,320 --> 01:14:07,600 நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்! நான் உன்னை கண்டுபிடிக்கிறேன்! 1304 01:14:07,600 --> 01:14:10,200 சரி, சீக்கிரம், தயவுசெய்து, எனக்கு நீண்ட நேரம் இல்லை! 1305 01:14:10,200 --> 01:14:13,200 யார்க்! அது சாய்ந்து கொண்டிருக்கிறது! முழு விமானமும்! 1306 01:14:13,200 --> 01:14:16,080 1307 01:14:16,080 --> 01:14:20,520 1308 01:14:20,520 --> 01:14:22,360 ஆகா! 1309 01:14:24,960 --> 01:14:28,200 யூரஸ், பாடலில் பதில் இருக்கிறது என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள், ஆனால் நான் பாடலை வரியாகப் படித்தேன் 1310 01:14:28,200 --> 01:14:31,120 இத்தனை வருடங்களுக்கு முன்பு நான் எதையும் காணவில்லை. என்னால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை! 1311 01:14:31,120 --> 01:14:33,760 மைதானத்தில் ஒரு பீச் மரம் இருந்தது, நான் தோண்டினேன். 1312 01:14:33,760 --> 01:14:35,600 நான் தோண்டினேன், தோண்டி தோண்டினேன். 1313 01:14:35,600 --> 01:14:37,160 ஆறுக்கு 16 அடி. 1314 01:14:37,160 --> 01:14:40,640 16 கெஜம், 16 மீட்டர், நான் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை! 1315 01:14:40,640 --> 01:14:42,520 யாரும் இல்லை! 1316 01:14:42,520 --> 01:14:44,040 ஷெர்லாக்? 1317 01:14:44,040 --> 01:14:47,800 இது ஒரு புத்திசாலித்தனமான சிறிய புதிர், இல்லையா? 1318 01:14:47,800 --> 01:14:50,680 எனவே, ஷெர்லாக், உங்களால் ஏன் அதைச் செய்ய முடியவில்லை? 1319 01:14:52,240 --> 01:14:54,640 ஷெர்லாக், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது. 1320 01:14:54,640 --> 01:14:56,200 உணர்ச்சி சூழல். 1321 01:14:56,200 --> 01:14:59,400 இதோ வருகிறது. 1322 01:14:59,400 --> 01:15:03,560 ஷெர்லாக், நான் கண்டுபிடித்த எலும்புகள்... 1323 01:15:03,560 --> 01:15:06,440 ஆம். அவை நாய்களின் எலும்புகள், அது ரெட்பியர்ட். 1324 01:15:06,440 --> 01:15:09,360 மைக்ரோஃப்ட் உங்களிடம், எங்கள் இருவரிடமும் பொய் சொல்கிறார். 1325 01:15:09,360 --> 01:15:11,920 அவை நாய்களின் எலும்புகள் அல்ல. 1326 01:15:11,920 --> 01:15:15,720 அப்பாவுக்கு ஒவ்வாமை நினைவிருக்கிறதா? அவருக்கு என்ன ஒவ்வாமை இருந்தது? 1327 01:15:15,720 --> 01:15:19,280 நீங்கள் கெஞ்சிய எல்லா நேரங்களிலும் அவர் உங்களிடம் எதை விடமாட்டார்? 1328 01:15:19,280 --> 01:15:21,920 சரி, அவர் உங்களுக்கு ஒரு நாய் வைத்திருக்க அனுமதிக்க மாட்டார். 1329 01:15:21,920 --> 01:15:23,800 மங்கலான குரைத்தல் 1330 01:15:25,040 --> 01:15:28,360 வாருங்கள், செம்பருத்தி. 1331 01:15:28,360 --> 01:15:30,760 உங்கள் வேடிக்கையான சிறிய நினைவகம், ஷெர்லாக். 1332 01:15:34,160 --> 01:15:38,960 நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்கள், எனவே நீங்களே ஒரு சிறந்த கதையைச் சொன்னீர்கள். 1333 01:15:42,560 --> 01:15:45,160 ஆனால் எங்களிடம் நாய் இருந்ததில்லை. 1334 01:16:03,080 --> 01:16:04,560 விக்டர்! 1335 01:16:04,560 --> 01:16:06,000 இப்போது அது வருகிறது. 1336 01:16:07,760 --> 01:16:09,280 விக்டர் ட்ரெவர். 1337 01:16:11,880 --> 01:16:13,840 நாங்கள் கடற்கொள்ளையர்களாக விளையாடினோம். 1338 01:16:15,000 --> 01:16:16,800 நான் மஞ்சள் தாடி மற்றும் அவர் ... 1339 01:16:19,600 --> 01:16:21,280 ..அவன் செம்பருத்தி! 1340 01:16:21,280 --> 01:16:24,320 நீங்கள் பிரிக்க முடியாதவர், ஆனால் நானும் விளையாட விரும்பினேன். 1341 01:16:28,680 --> 01:16:30,480 ஓ! கடவுளே! 1342 01:16:34,120 --> 01:16:38,800 என்ன...என்ன செய்தாய்? 1343 01:16:38,800 --> 01:16:42,160 1344 01:16:42,160 --> 01:16:46,160 1345 01:16:46,160 --> 01:16:50,560 1346 01:16:50,560 --> 01:16:54,400 தயவுசெய்து என்னை வெளியே விடுங்கள்! தயவுசெய்து யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்! தயவுசெய்து! 1347 01:17:02,520 --> 01:17:05,480 'வாருங்கள், செம்பருத்தி.' 1348 01:17:14,720 --> 01:17:17,160 விக்டர்! 1349 01:17:17,160 --> 01:17:21,480 ஆழமான நீர், ஷெர்லாக், உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும், உங்கள் எல்லா கனவுகளிலும். 1350 01:17:23,320 --> 01:17:25,520 ஆழமான நீர். 1351 01:17:25,520 --> 01:17:27,080 அவனை கொன்றாய்! 1352 01:17:31,880 --> 01:17:33,920 என் உற்ற நண்பனைக் கொன்றாய். 1353 01:17:33,920 --> 01:17:36,840 எனக்கு ஒரு சிறந்த நண்பர் இருந்ததில்லை. 1354 01:17:38,600 --> 01:17:40,080 என்னிடம் யாரும் இல்லை. 1355 01:17:55,400 --> 01:17:58,080 என்னுடன் விளையாடு, ஷெர்லாக். என்னுடன் விளையாடு. 1356 01:18:00,880 --> 01:18:02,640 யாரும் இல்லை. 1357 01:18:05,600 --> 01:18:07,200 யாரும் இல்லை. 1358 01:18:10,120 --> 01:18:13,720 சரி. சரி, விளையாடுவோம். 1359 01:18:26,120 --> 01:18:27,400 - பெண்: - 'ஹலோ? நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?' 1360 01:18:27,400 --> 01:18:30,120 எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. நான் ஒரு புதிரைத் தீர்க்க முயற்சிக்கிறேன். 1361 01:18:30,120 --> 01:18:32,920 - 'ஆனால் விமானம் பற்றி என்ன?!' - புதிர் விமானத்தை காப்பாற்றும். 1362 01:18:32,920 --> 01:18:36,600 தவறான தேதிகள். கல்லறைகளில் தவறான தேதிகளைப் பயன்படுத்தினாள் 1363 01:18:36,600 --> 01:18:39,040 மறைக்குறியீட்டின் திறவுகோலாகவும், மறைக்குறியீடு பாடலாகவும் இருந்தது. 1364 01:18:39,040 --> 01:18:41,480 இது கண்டிப்பாக பொருத்தமானதா?! 1365 01:18:41,480 --> 01:18:43,840 ஆம், அது. ஒரு நிமிடத்தில் நான் உன்னுடன் இருப்பேன். 1366 01:18:52,560 --> 01:18:54,160 விளக்குகள் நெருங்கி வருகின்றன! 1367 01:18:54,160 --> 01:18:55,480 இப்போது அமைதி, வேலை. 1368 01:18:55,480 --> 01:18:57,240 பாடலின் வார்த்தைகளை எண்ணுவோம். 1369 01:18:59,200 --> 01:19:00,560 பின்னர் எண்ணிடப்பட்ட சொற்களை மறுசீரமைக்கவும் 1370 01:19:00,560 --> 01:19:02,240 கல்லறைகளில் உள்ள வரிசையை பொருத்துவதற்கு. 1371 01:19:09,240 --> 01:19:11,560 நான் தொலைந்துவிட்டேன். 1372 01:19:11,560 --> 01:19:13,720 எனக்கு உதவுங்கள் சகோதரரே. 1373 01:19:13,720 --> 01:19:15,800 என் உயிரைக் காப்பாற்று 1374 01:19:15,800 --> 01:19:17,960 என் அழிவுக்கு முன். 1375 01:19:17,960 --> 01:19:19,680 நான் தொலைந்துவிட்டேன் 1376 01:19:19,680 --> 01:19:22,000 உங்கள் அன்பு இல்லாமல். 1377 01:19:22,000 --> 01:19:24,880 என் ஆன்மாவைக் காப்பாற்று, என் அறையைத் தேடு. 1378 01:19:28,760 --> 01:19:30,480 கடவுளே! 1379 01:19:33,800 --> 01:19:37,120 நொறுங்கப் போகிறோம்! நான் சாகப் போகிறேன்! ஆகா! 1380 01:19:37,120 --> 01:19:38,720 அவர் மூச்சு விடுகிறார் 1381 01:19:41,920 --> 01:19:43,760 உங்கள் உண்மையான பெயரை என்னிடம் சொல்ல வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன். 1382 01:19:43,760 --> 01:19:46,000 தெரியாதவர்களிடம் என் பெயரைச் சொல்ல எனக்கு அனுமதி இல்லை. 1383 01:19:48,880 --> 01:19:50,480 ஆனால் நான் அந்நியன் அல்லவா? 1384 01:19:53,040 --> 01:19:54,640 நான் உன் சகோதரன். 1385 01:19:58,680 --> 01:20:00,360 நான் இங்கே இருக்கிறேன், யூரஸ். 1386 01:20:10,520 --> 01:20:12,360 நீங்கள் என்னுடன் விளையாடுகிறீர்கள், ஷெர்லாக். 1387 01:20:12,360 --> 01:20:14,160 நாங்கள் விளையாடுகிறோம். 1388 01:20:14,160 --> 01:20:16,280 விளையாட்டு, ஆம், நான் இப்போது அதைப் பெறுகிறேன். 1389 01:20:16,280 --> 01:20:18,640 பாடல் ஒருபோதும் திசைகளின் தொகுப்பாக இருக்கவில்லை. 1390 01:20:18,640 --> 01:20:21,320 நான் விமானத்தில் இருக்கிறேன். நான் நொறுங்கப் போகிறேன். 1391 01:20:21,320 --> 01:20:23,640 மேலும் நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றப் போகிறீர்கள். 1392 01:20:23,640 --> 01:20:25,080 நீங்கள் எவ்வளவு புத்திசாலி என்று பாருங்கள். 1393 01:20:25,080 --> 01:20:28,400 உங்கள் மனம் சரியான உருவகத்தை உருவாக்கியுள்ளது. 1394 01:20:28,400 --> 01:20:30,520 நீங்கள் எங்களுக்கு மேலே, வானத்தில் தனியாக இருக்கிறீர்கள், 1395 01:20:30,520 --> 01:20:33,480 எப்படி தரையிறங்குவது என்பதைத் தவிர எல்லாவற்றையும் நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். 1396 01:20:33,480 --> 01:20:36,520 இப்போது, ​​நான் ஒரு முட்டாள், ஆனால் நான் தரையில் இருக்கிறேன். 1397 01:20:38,360 --> 01:20:39,760 நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வர முடியும். 1398 01:20:39,760 --> 01:20:40,840 இல்லை 1399 01:20:40,840 --> 01:20:43,080 இல்லை, இல்லை. இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. 1400 01:20:43,080 --> 01:20:45,480 இல்லை, அது இல்லை, இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை. 1401 01:20:45,480 --> 01:20:50,320 நான் கண்களை மூடும் ஒவ்வொரு முறையும், நான் விமானத்தில் இருக்கிறேன். 1402 01:20:50,320 --> 01:20:52,960 நான் தொலைந்துவிட்டேன், வானத்தில் தொலைந்துவிட்டேன் 1403 01:20:52,960 --> 01:20:56,760 மற்றும்...யாரும் என்னைக் கேட்க முடியாது. 1404 01:21:00,040 --> 01:21:01,960 கண்களைத் திற. 1405 01:21:02,960 --> 01:21:04,520 நான் இங்கே இருக்கிறேன். 1406 01:21:07,560 --> 01:21:10,000 நீங்கள் இனி இழக்கவில்லை. 1407 01:21:10,000 --> 01:21:11,640 அவள் சோபிக்கிறாள் 1408 01:21:14,280 --> 01:21:20,440 இப்போது, நீங்கள்... நீங்கள் தான், கடந்த முறை தவறான வழியில் சென்றீர்கள், அவ்வளவுதான். 1409 01:21:20,440 --> 01:21:22,680 இந்த முறை, சரியாகப் பெறுங்கள். 1410 01:21:22,680 --> 01:21:24,760 நண்பரை எப்படி காப்பாற்றுவது என்று சொல்லுங்கள். 1411 01:21:24,760 --> 01:21:26,400 ஆகா! 1412 01:21:26,400 --> 01:21:29,880 யூரஸ், ஜான் வாட்சனை காப்பாற்ற எனக்கு உதவுங்கள். 1413 01:21:34,960 --> 01:21:36,800 HE GASPS 1414 01:21:44,320 --> 01:21:46,040 உன் அண்ணனிடம் தான் பேசினேன். 1415 01:21:46,040 --> 01:21:48,640 - அவர் எப்படி இருக்கிறார்? - அவர் சற்று அதிர்ந்தார், அவ்வளவுதான். 1416 01:21:48,640 --> 01:21:51,880 அவள் அவனை காயப்படுத்தவில்லை, அவள் அவனை தனது பழைய செல்லில் பூட்டினாள். 1417 01:21:51,880 --> 01:21:55,040 - சுற்றி நடப்பது சுற்றி வருகிறது. - எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள், தோழர்களே. 1418 01:21:55,040 --> 01:21:58,400 ம்ம்...மைக்ராஃப்ட், அவர் கவனித்துக்கொள்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 1419 01:21:58,400 --> 01:22:00,640 அவர் நினைக்கும் அளவுக்கு வலிமையானவர் இல்லை. 1420 01:22:00,640 --> 01:22:02,960 - ஆமாம், நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். - நன்றி, கிரெக். 1421 01:22:06,400 --> 01:22:08,560 - ஹெலிகாப்டர் தயாரா? - ம்ம்-ம்ம். 1422 01:22:08,560 --> 01:22:10,360 பிறகு அவளை நகர்த்தலாம். 1423 01:22:10,360 --> 01:22:12,080 அவர் தான் சார், ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்? 1424 01:22:12,080 --> 01:22:13,320 ரசிகன், நீங்களா? 1425 01:22:13,320 --> 01:22:15,640 சரி, அவர் பெரிய மனிதர் சார். 1426 01:22:15,640 --> 01:22:17,280 இல்லை, அவர் அதை விட சிறந்தவர். 1427 01:22:18,880 --> 01:22:20,520 அவர் நல்லவர். 1428 01:22:23,800 --> 01:22:25,840 - நீங்கள் நலமா? - நான் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன் என்று சொன்னேன். 1429 01:22:28,000 --> 01:22:29,800 என்னால் முடியாது, முடியுமா? 1430 01:22:29,800 --> 01:22:33,680 சரி, அவள் தேடுவதை நீங்கள் அவளுக்குக் கொடுத்தீர்கள் - சூழல். 1431 01:22:33,680 --> 01:22:34,960 அது நல்லதா? 1432 01:22:36,120 --> 01:22:37,680 இது நல்லதல்ல, கெட்டது அல்ல, இது... 1433 01:22:39,560 --> 01:22:41,240 அது என்னவோ அதுதான். 1434 01:22:42,920 --> 01:22:45,240 இத்தனை வருடங்கள் உயிருடன் இருக்கிறதா?! 1435 01:22:46,640 --> 01:22:48,840 அது எப்படி சாத்தியம்?! 1436 01:22:48,840 --> 01:22:53,520 அங்கிள் ரூடி என்ன ஆரம்பித்தார், அதைத் தொடர்வது நல்லது என்று நினைத்தேன். 1437 01:22:53,520 --> 01:22:58,600 நீ எப்படி செய்தாய் என்று நான் கேட்கவில்லை, முட்டாள் பையன், உன்னால் எப்படி முடியும் என்று நான் கேட்கிறேன்?! 1438 01:22:58,600 --> 01:23:02,280 - நான் அன்பாக இருக்க முயற்சித்தேன். - வகையான?! 1439 01:23:02,280 --> 01:23:04,000 வகையான?! 1440 01:23:04,000 --> 01:23:07,320 எங்கள் மகள் இறந்துவிட்டதாகச் சொன்னாய்! 1441 01:23:07,320 --> 01:23:10,520 அவள் என்ன ஆனாள் என்று சொல்வதை விட சிறந்தது. 1442 01:23:10,520 --> 01:23:12,560 மன்னிக்கவும். 1443 01:23:12,560 --> 01:23:17,160 அவள் என்ன ஆனாள், அவள் இப்போது என்னவாக இருந்தாலும், மைக்ரோஃப்ட், 1444 01:23:17,160 --> 01:23:19,640 அவள் நம் மகளாகவே இருக்கிறாள். 1445 01:23:19,640 --> 01:23:21,240 மற்றும் என் சகோதரி. 1446 01:23:21,240 --> 01:23:22,960 அப்போது நீங்கள் சிறப்பாக செய்திருக்க வேண்டும். 1447 01:23:22,960 --> 01:23:24,960 அவர் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்தார். 1448 01:23:24,960 --> 01:23:27,320 பின்னர் அவர் மிகவும் மட்டுப்படுத்தப்பட்டவர். 1449 01:23:28,320 --> 01:23:30,360 அவள் எங்கே? 1450 01:23:30,360 --> 01:23:33,920 மீண்டும் ஷெரின்ஃபோர்டில். இந்த நேரத்தில் பாதுகாப்பாக. 1451 01:23:33,920 --> 01:23:35,680 மக்கள் இறந்துவிட்டனர். 1452 01:23:35,680 --> 01:23:39,840 சந்தேகமில்லாமல், வாய்ப்பு கிடைத்தால் மீண்டும் கொன்றுவிடுவாள். 1453 01:23:39,840 --> 01:23:42,960 அவள் எப்பொழுதும் வெளியேற வாய்ப்பே இல்லை. 1454 01:23:42,960 --> 01:23:44,480 அவளை எப்போது பார்க்கலாம்? 1455 01:23:46,360 --> 01:23:48,000 எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை. 1456 01:23:48,000 --> 01:23:50,440 அதைச் சொல்ல உனக்கு எப்படி தைரியம்?! 1457 01:23:50,440 --> 01:23:52,200 அவள் பேச மாட்டாள். 1458 01:23:52,200 --> 01:23:54,640 அவள் யாருடனும் எந்த வகையிலும் தொடர்பு கொள்ள மாட்டாள். 1459 01:23:54,640 --> 01:23:58,160 அவள் நம் பார்வைக்கு அப்பால் சென்றுவிட்டாள். 1460 01:23:58,160 --> 01:24:00,920 இப்போது அவளை அடைய வார்த்தைகள் இல்லை. 1461 01:24:02,280 --> 01:24:03,680 ஷெர்லாக்? 1462 01:24:06,560 --> 01:24:09,760 சரி? நீங்கள் எப்போதும் பெரியவராக இருந்தீர்கள். 1463 01:24:09,760 --> 01:24:12,040 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 1464 01:24:33,840 --> 01:24:35,520 அவர் ட்யூனிங்கைச் சரிபார்க்கிறார் 1465 01:24:42,240 --> 01:24:45,120 அவர் விளையாடுகிறார் 1466 01:24:55,440 --> 01:24:58,200 இசை தொடர்கிறது 1467 01:25:15,160 --> 01:25:16,400 ஷெர்லாக் விளையாடுவதை நிறுத்துகிறார் 1468 01:25:19,680 --> 01:25:21,120 ப்ளேயிங் ரெஸ்யூம்கள் 1469 01:25:36,280 --> 01:25:37,600 ஷெர்லாக் விளையாடுவதை நிறுத்துகிறார் 1470 01:25:43,160 --> 01:25:45,560 அவள் அதே மெலடியை வாசிக்கிறாள் 1471 01:25:53,960 --> 01:25:55,560 அவர் மெலடியைத் தொடர்கிறார் 1472 01:25:58,400 --> 01:26:01,520 எர்...ஆமாம், நீங்கள் இங்கே சுற்றி வருவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன். 1473 01:26:05,200 --> 01:26:07,320 அவர்கள் விளையாடுகிறார்கள் 1474 01:26:24,880 --> 01:26:28,320 PS, உங்கள் இருவரையும் எனக்குத் தெரியும். 1475 01:26:28,320 --> 01:26:31,760 நான் போய்விட்டால், நீங்கள் என்னவாகலாம் என்று எனக்குத் தெரியும். 1476 01:26:31,760 --> 01:26:34,520 ஏனென்றால் நீங்கள் உண்மையில் யார் என்று எனக்குத் தெரியும். 1477 01:26:34,520 --> 01:26:37,760 உயர்ந்த நிலைக்குச் செல்ல குற்றங்களைத் தீர்க்கும் ஒரு குப்பை. 1478 01:26:37,760 --> 01:26:41,520 மேலும் போரிலிருந்து வீட்டிற்கு வராத மருத்துவர். 1479 01:26:47,440 --> 01:26:51,480 நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்களா? நீங்கள் உண்மையில் யார், அது முக்கியமில்லை. 1480 01:26:51,480 --> 01:26:53,880 இது புராணத்தைப் பற்றியது. 1481 01:26:53,880 --> 01:26:56,800 கதைகள், சாகசங்கள். 1482 01:27:06,560 --> 01:27:08,960 அவநம்பிக்கையானவர்களுக்கு கடைசி புகலிடம் உள்ளது, 1483 01:27:08,960 --> 01:27:12,400 நேசிக்கப்படாதவர்கள், துன்புறுத்தப்பட்டவர்கள். 1484 01:27:12,400 --> 01:27:16,320 அனைவருக்கும் மேல்முறையீடு செய்வதற்கான இறுதி நீதிமன்றம் உள்ளது. 1485 01:27:40,040 --> 01:27:43,360 வாழ்க்கை மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கும்போது, 1486 01:27:43,360 --> 01:27:46,320 மிகவும் சாத்தியமற்றது, மிகவும் பயமுறுத்துகிறது 1487 01:27:46,320 --> 01:27:49,240 எப்போதும் ஒரு கடைசி நம்பிக்கை உள்ளது. 1488 01:27:50,640 --> 01:27:53,800 மற்ற அனைத்தும் தோல்வியுற்றபோது, ​​இரண்டு ஆண்கள் அமர்ந்திருக்கிறார்கள் 1489 01:27:53,800 --> 01:27:56,440 ஒரு மோசமான குடியிருப்பில் வாக்குவாதம் 1490 01:27:56,440 --> 01:28:00,560 அவர்கள் எப்போதும் இருந்ததைப் போல, அவர்கள் எப்போதும் இருப்பார்கள். 1491 01:28:01,560 --> 01:28:05,160 நான் அறிந்த சிறந்த மற்றும் புத்திசாலி மனிதர்கள். 1492 01:28:08,080 --> 01:28:10,520 என் பேக்கர் தெரு சிறுவர்கள். 1493 01:28:11,840 --> 01:28:15,040 ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மற்றும் டாக்டர் வாட்சன். 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net